Monica Naranjo — De Qué Me Sirve Ya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Qué Me Sirve Ya", wykonawca: Monica Naranjo.
Tekst piosenki
arrugada en un rincn de algn sof,
consumida en el dolor de la humedad,
sin hablar,
la oscuridad
da…
vida a la tristeza
de andar en la soledad,
heridas de una espina, hoy.
de qu me sirve ya huir mi vida entera
si ahora soy libre,
libre para atrapar
todo aquello que dej escapar.
las sonrisas del amor se han ido ya,
pero nadie ha muerto nunca por llorar,
ya vers,
como aprendo a olvidar
no, tu no sufras nunca
por m, por mi libertad
sin prisas volver a vivir hoy
de qu me sirve ya huir mi vida entera
si ahora soy libre,
libre para atrapar
todo aquello que dej escapar.
mil miserias llovern
pero no me vencern.
si ahora soy libre,
libre para atrapar
todo el viento
con mi aliento.
de qu me sirve ya huir, llorar,
y herirme ms si ahora soy libre,
libre para atrapar
ah!
no vuelvas ms que importa ya no dir ms…
Tłumaczenie tekstu piosenki
pomarszczony w rogu algn sof,
wchłaniany przez ból wilgoci,,
bez gadania.,
ciemności
dać…
życie do smutku
chodzenie samotnie,
rany kręgosłupa, dzisiaj.
przed czym muszę uciekać przez całe życie.
jeśli jestem teraz wolny,,
darmowe złapać
wszystko, na co pozwolę.
uśmiechy miłości już zniknęły.,
ale nikt nigdy nie umarł z łez.,
już vers.,
jak uczę się zapominać,
nie, nigdy nie cierpisz.
za m, za moją wolność.
spokojnie wrócić do życia dzisiaj
przed czym muszę uciekać przez całe życie.
jeśli jestem teraz wolny,,
darmowe złapać
wszystko, na co pozwolę.
tysiąc nieszczęść
ale mnie nie pokonasz.
jeśli jestem teraz wolny,,
darmowe złapać
cały wiatr
z moim oddechem.
przed czym mam uciekać, płakać.,
i zranić mnie, jeśli jestem wolny.,
darmowe złapać
Ah!
nie wracaj do ms, co ma znaczenie już nie dir ms…