Monica Naranjo — Jamás tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jamás", wykonawca: Monica Naranjo.
Tekst piosenki
Atrás quedo mi alegre tiempo de amor
Y yo me quede con él, atrás
Lo sé, soy como tú
Exprimir mi juventud
Me doy contra una pared
Siempre igual, lo sé
Voy a luchar hasta el final
Voy a caer con dignidad
Contare que parí
Un bebé con amor
La mitad era el La mitad era yo Te diré que viví con un ser especial
Una luz tan sutil
Esa fue la señal
Y la paz del hogar (un buen hogar)
Se lleno de inquietud (cuéntame tú)
Y me dijo mamá (su buena mama)
Se quebró mi salud (y tu salud)
Me tendré que marchar (a otro lugar)
Yo me voy quedas tú
Y me hundí hasta el fondo
(Estribillo:)
Voy a luchar hasta el final
Voy a caer con dignidad
¿Perder… fracasar… rendirme?
¡Jamás! ¡Jamás!
Y en aquel hospital (cuenta el final)
Que lleno con su luz (pálida luz)
Mi muchacho voló (y así se durmió)
Para ser más azul (tu niño azul)
Se llevo su bondad (su pura bondad)
Me dejo lo peor
La locura busqué (y vivir sin él)
Y el dolor sin razón
Contra mi soledad (cruel soledad)
Tú me das la pasión (te doy pasión)
Y el coraje también (el mio también)
De mujer como yo (aquí estoy yo)
Vamos a desnudar (y acariciar)
La verdad sin pudor y volver a empezar las dos (tu y yo)
(Estribillo:)
Voy a luchar hasta el final
Voy a caer con dignidad
¿Perder… fracasar… rendirse?
¡Jamás! ¡Jamás! ¡Jamás! ¡Jamás!
Lo sé, hay que romper
A golpes esa pared
¿Perder todo… y fracasar… rendirme?
¡Jamás! ¡Jamás! ¡Jamás!
Voy a luchar por siempre Jamás
Voy a luchar por siempre Jamás Jamás (x5)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój radosny czas miłości minął.
Zostanę z nim.
Wiem, że jestem taki jak ty.
Wycisnąć moją młodość,
Opieram się o ścianę.
Zawsze tak samo, wiem.
Będę walczył do końca.
Upadnę z godnością.
Powiem, że urodziłam.
Dziecko z miłością
Połowa była połowa była powiem ci, że żyłem ze szczególnym stworzeniem
Takie cienkie światło,
To był sygnał.
I świat domu (dobry dom)
Bądź pełen niepokoju (powiedz mi)
I powiedziała mi mama (jej dobra mama)
To zepsuło moje zdrowie (i twoje zdrowie)
Będę musiał odejść (gdzie indziej)
Ja wychodzę, ty zostajesz.
I upadłem na dno.
(Refren:)
Będę walczył do końca.
Upadnę z godnością.
Stracić ... zawieść ... poddać się?
Nigdy! Nigdy!
I w tym szpitalu (odlicza koniec)
Który jest wypełniony swoim światłem (bladym światłem)
Mój chłopak odleciał (i tak zasnął)
Aby być bardziej niebieskim (Twoje niebieskie dziecko)
Zabrał swoją dobroć (jego czystą dobroć)
Zostawiam sobie najgorsze.
Szaleństwo szukałem (i żyć bez niego)
I ból bez powodu,
Przeciwko mojej samotności (okrutna samotność)
Dajesz mi pasję (daję ci pasję)
I odwaga też (moja też)
Od kobiety takiej jak ja (oto jestem)
Rozbierzmy się (i pogłaskajmy)
Prawda bez wstydu i zacząć od nowa (ty i ja)
(Refren:)
Będę walczył do końca.
Upadnę z godnością.
Stracić ... zawieść ... poddać się?
Nigdy! Nigdy! Nigdy! Nigdy!
Wiem, że musimy zerwać.
Uderz w tę ścianę
Stracić wszystko ... i zawieść ... poddać się?
Nigdy! Nigdy! Nigdy!
Będę walczył wiecznie.
Będę walczyć na zawsze, kiedykolwiek (x5)