Monica Naranjo — Perdida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perdida", wykonawca: Monica Naranjo.
Tekst piosenki
Confesaré lo que perdí
Un hombre bueno, un hombre gris
Perdí la fe, perdí un hogar
Perdí mi sueño y no sé qué más
Sólo me quedó de ayer
Esto que parece una mujer
Y así rodé de bar en bar,
Por las esquinas de algún lugar
Perdida estaba y te encontré
Perdidamente me enamoré
Y me dabas miedo tú
Miedo de otra dulce esclavitud más
I don’t need a friend
I don’t want the drama
I just live in my own way
Confesaré que aborrecí
La vida oscura, la noche hostil
Que me asustó, que me secó
En la basura tu resplandor
Y te dije cúbreme
En el frío del amanecer
Y la verdad no sé querer
Te hago daño y no sé por qué
Mi vida va rodando así
Mi vida viene detrás de mí
Aléjate y olvídame
Que estoy perdida
I don’t need a friend
I don’t want the drama
I just live in my own way
I don’t need your help
I don’t want more dramas
I just live in my own way
I don’t feel it I don’t need it So I can live it Y rodaré de bar en bar
Por las esquinas de aquel lugar
Mi vida irá rodando así
Mi vida siempre detrás de mí
Me alejaré y olvidaré
Que estoy perdida
Tears and drama
Tears and drama
Tears and drama
Tears and drama
Tears and drama
Tears and drama, oh And I don’t want no tears and drama
Tears and drama
Tears and drama
Oh, tears and drama
Tears and drama
Tears and drama, oh I don’t need a friend
I don’t want the drama
I just live in my own way
I don’t need your help
I don’t want more dramas
I just live in my own way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyznaję się do tego, co straciłem.
Dobry człowiek, szary człowiek.
Straciłem wiarę, straciłem Dom,
Straciłem sen i nie wiem, co jeszcze
Mam tylko wczoraj.
To wygląda jak kobieta.
I dlatego jeździłem z baru do baru.,
W rogach gdzieś
Byłem zagubiony i znalazłem cię.
Zakochałem się beznadziejnie.
A ty się mnie bałeś.
Strach przed kolejnym słodkim niewolnictwem
Nie potrzebuję przyjaciela.
Nie chcę dramatu.
Po prostu żyję na swój własny sposób.
Przyznaję, że nienawidziłem.
Mroczne życie, wrogie noc,
Co mnie przeraziło, co mnie wysuszyło.
W śmieciach twój blask
Powiedziałem, osłaniaj mnie.
W zimnie świtu
Nie wiem, jak tego chcieć.
Ranię cię i nie wiem dlaczego.
Moje życie toczy się tak.
Moje życie idzie za mną.
Odsuń się i zapomnij o mnie.
Że jestem zagubiona.
Nie potrzebuję przyjaciela.
Nie chcę dramatu.
Po prostu żyję na swój własny sposób.
Nie potrzebuję twojej pomocy.
Nie chcę więcej dramatu.
Po prostu żyję na swój własny sposób.
I don 't feel it I don' t need it So I can live it I będę jeździć z baru do baru
/ Align = "left" /
Moje życie będzie się tak toczyć.
Moje życie zawsze jest za mną.
Odejdę i zapomnę.
Że jestem zagubiona.
Łzy i dramat
Łzy i dramat
Łzy i dramat
Łzy i dramat
Łzy i dramat
Łzy i dramat, och, i nie chcę żadnych łez i dramatu.
Łzy i dramat
Łzy i dramat
Łzy i dramat.
Łzy i dramat
Łzy i dramat, Och, nie potrzebuję przyjaciela.
Nie chcę dramatu.
Po prostu żyję na swój własny sposób.
Nie potrzebuję twojej pomocy.
Nie chcę więcej dramatu.
Po prostu żyję na swój własny sposób.