Monica Richards — In Answer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Answer", wykonawca: Monica Richards.
Tekst piosenki
I’ll speak the truth though it may be hard to hear it That part of me, that lithe and fierce spirit
Made prisoner yet molded in my image
Choose, Fate, choose: Mother or Lover, Muse or Martyr
Tenderest to those who won’t own me Singing on for another generation
Traded for a life turned upside-down.
I can no longer be the captured Symbol
The personal Siren shining like freedom
Stalked by silent unforgiving reflections
Choose, Fate, choose: Lover or Martyr, Muse or Mother
My head full of heat from one hour’s sleep
Lost in the shine of the moment.
In this moment — there is love,
And nothing but this moment matters.
And I touch all the eyes that know who I am and where
we began.
Desiring to save, resigned to their delusions,
Attracting their secrets and deepest wishes,
Imagine the taste of a heart bled to dust.
Choose, Sister, choose: Mother or Lover, Muse or Martyr
Numb to talons in my creations
Singing on for unknown imaginations
Who mistake the Song for the Human.
I can no longer be the captured Symbol
Conjuring their embrace and feverish whispers
Repeating Youth’s passions and locked-lust nightmares
Choose, Sister, choose: Mother or Martyr, Muse or Lover
My head full of heat from one hour’s sleep.
Found in the shine of the moment.
In this moment — there is love,
And nothing but this moment matters.
As I take them all to a place where everything makes
sense again.
And all those that agree.
And all those if they please.
Can bring themselves to love.
And lay their hands upon me.
And lay their hands upon me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę mówił prawdę, choć może być ciężko to usłyszeć. ta część mnie, ta łagodna i zawzięta dusza.
/ Align = "left" / Linear
Wybierz, Los, wybierz: matka lub kochanka, Muza lub Męczennica
"Tenderest to those who won' t own me Singing on for another generation"
Zamieniony na życie wywrócone do góry nogami.
Nie mogę już być tym symbolem.
Osobista Syrena lśni jak wolność
/ Align = "left" /
Wybierz, Los, wybierz: kochanek lub męczennik, Muza lub matka
Moja głowa jest pełna ciepła od godziny snu.
Zagubiony w blasku chwili.
In this moment-there is love,
I liczy się tylko ta chwila.
I dotykam wszystkich oczu, które wiedzą kim jestem i gdzie
zaczęliśmy.
Pragnąc ratować, poddali się złudzeniom.,
Przyciągając ich sekrety i najgłębsze życzenia,
Wyobraź sobie smak serca, które obróciło się w proch.
Wybierz, Siostro, wybierz: matka lub kochanka, Muza lub Męczennica
"Numb to talons in my creations"
Singing on for unknown imaginations
Którzy mylą piosenkę z człowiekiem.
Nie mogę już być tym symbolem.
Wyczarowując ich uściski i gorączkowe szepty
Powtarzanie młodzieńczych namiętności i zamkniętych żądzy koszmarów
Wybierz, Siostro, wybierz: matka lub Męczennica, Muza lub kochanka
Moja głowa jest pełna ciepła od godziny snu.
Odnaleziony w blasku chwili.
In this moment-there is love,
I liczy się tylko ta chwila.
Gdy zabieram je wszystkie do miejsca, gdzie wszystko sprawia, że
znowu sens.
I wszyscy, którzy się zgadzają.
I wszystkie, jeśli chcą.
Mogą doprowadzić się do miłości.
I połóżcie na mnie ręce.
I połóżcie na mnie ręce.