Monica Zetterlund — I New York tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I New York", wykonawca: Monica Zetterlund.
Tekst piosenki
När jag hör den hårda trumman, med ens jag är I New York
Det var natt, vi skulle just gå hem, klockan tre i New York
Plötsligt hade allt bara hänt
Och Manhattan var plötsligt tänt
New York var ett skönt instrument
Som slog an en hård, nervös musik
Någonstans i stans ödslighet
Kände jag en nervositet
Här fanns allt det vackra jag vet
Staden är musik
Som en virveltrumma hjärtat slår hårt i dig — som en sång i New York
Jorden snurrar runt för fort för dig -fort för mig
Som en gång i New York
(Instrumental solo)
Plötsligt hade allt bara hänt
Och Manhattan var plötsligt tänt
New York var ett skönt instrument
Som slog an en hård, nervös musik
Någonstans i stans ödslighet
Kände jag en nervositet
Här fanns allt det vackra jag vet
Staden är musik
Som en virveltrumma hjärtat slår hårt i dig — som en sång i New York
Jorden snurrar runt för fort för dig -fort för mig
Som en gång i New York
(Som en sång i New York, i New York)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy słyszę twardy Bęben, nawet jestem w Nowym Jorku,
To była noc, po prostu wracaliśmy do domu, o trzeciej w Nowym Jorku.
Nagle wszystko się wydarzyło.,
A Manhattan nagle zapalił się
Nowy Jork, był dobrym narzędziem,
Który uderzył w ciężką, nerwową muzykę
Gdzieś w samotności.
Czy czułam
Tutaj nerwowość, czy były wszystkie piękne rzeczy, które znam,
Miasto to muzyka,
Jak bęben, serce bije w tobie - jak piosenka w Nowym Jorku,
Ziemia obraca się za szybko dla ciebie-szybko dla mnie,
Jak w Nowym Jorku?
(Solo instrumentalne)
Nagle wszystko się wydarzyło.,
A Manhattan nagle zapalił się
Nowy Jork, był dobrym narzędziem,
Który uderzył w ciężką, nerwową muzykę
Gdzieś w samotności.
Czy czułam się tutaj zdenerwowana, czy wszystkie piękne rzeczy, które znam, miasto to muzyka, jak bęben, serce bije w tobie-jak piosenka w Nowym Jorku, Ziemia obraca się zbyt szybko dla ciebie-szybko dla mnie, jak kiedyś w Nowym Jorku (jak piosenka w Nowym Jorku, w Nowym Jorku).)