Monika Absolonová — Temný stín tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Temný stín", wykonawca: Monika Absolonová.
Tekst piosenki
AGNES:
Temný stín tam v rohu stál
Hmm, sestra má se vdává
Každý se ho trochu bál
Každý si pozor dává
Z jeho očí cítím chlad
Tenhle stín mohla bych milovat
On se smrtí je kamarád
To napsáno má v tváři
Nikdo ho tu nemá rád
Že prý štěstí maří
Ani já nemůžu uvěřit
Že právě s ním chci žít
Srdce mý hoří jasným plamenem
Ty, kdo jsi bez viny, hoď kamenem
Po dívce, co ďábla miluje
Zkouším se marně s city prát
Asi zasáhl mě černý šíp
To je ten, kdo se mi do snu vkrad
Chci utéct s ním, snad mi bude líp
Proč mě Bůh touhle láskou, potrestal
Tak jak dřív radši bych žila dál
Asi to takhle musí být
Tłumaczenie tekstu piosenki
AGNIESZKA:
W rogu widoczny był ciemny cień
Moja siostra wychodzi za mąż.
Wszyscy się go bali.
Wszyscy są bardzo ostrożni
Czuję chłód z jego oczu.
Mógłbym pokochać ten cień.
Jest przyjacielem śmierci.
Ma to wypisane na twarzy.
Nikt go tu nie lubi.
Co mówią szczęście przeszkadza
Nawet ja nie mogę w to uwierzyć.
Że chcę z nim żyć.
Moje serce płonie jasnym płomieniem
Ty, który jest niepokalany, rzuć kamieniem
Na cześć dziewczyny, która kocha diabła
Na próżno próbuję walczyć z uczuciami.
Chyba trafiła mnie czarna strzała.
To on wkradł się do mojego snu.
Chcę z nim uciec.
Dlaczego Bóg ukarał mnie tą miłością
Tak jak poprzednio, wolałbym żyć dalej.
Chyba tak powinno być.