Monika Martin — Angelo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angelo", wykonawca: Monika Martin.
Tekst piosenki
Noch immer sehe sein Gesicht
Gewalt und Alkohol wollt er nicht
Sein Motorrad war noch wie neu
An diesem samstag im Mai
Niemand weib genau, was geschah
Da war ein LKW plötzlich da Er hat es nicht geschafft und verlor
Er war erst achtzehn jahr
Und hatte schwarzes Haar
Und für uns Mädchen
War er einfach wunderbar
Und er hieb Angelo
Er war mein bester Freund
Und fuhr allein nacht Haus
Und ich konnt´s nicht verstehn
Für mich war alles aus
Wo war nur Angelo
Er war der Nachbarjunge
Den man gerne mag
Und viel zu früh kam ihn dieser eine Tag
Wo er die Sonne morgens nicht mehr sah
ich liebte Angelo
Lange suchte ich nacht ihm
Und lange konnt ich nicht verstehn
Denn Angelo war einfach nicht mehr da Lange weinte ich um ihn
Und lange habe ich geschrien
Und nichts mehr war so wie es einmal war
Angelo war mein Glück
Er kam nie mehr zurück
Ich verfluch die Nacht, wo es geschah
Er war erst achtzehn jahr
Und hatte schwarzes Haar
Und für uns Mädchen
War er einfach wunderbar
Und er hieb Angelo
Er war mein bester Freund
Und fuhr allein nacht Haus
Und ich konnt´s nicht verstehn
Für mich war alles aus
Wo war nur Angelo
Er war der Nachbarjunge
Den man gerne mag
Und viel zu früh kam ihn dieser eine Tag
Wo er die Sonne morgens nicht mehr sah
ich liebte Angelo
Angelo — Angelo — Angelo
Schon viele Jahre ist es nun her
Weiter zu leben war für mich schwer
Doch Liebe ist stärker als Not
Überwindet den Tod
Und wenn ich heute noch an ihn denk
So war sein Dasein für mich ein Geschenk
Ich vergesse dich nie, mein Freund
Bis zum Ende der Welt
Ich vergesse dich nie, mein Freund
Bis zum Ende der Welt
(Dank an Kati Ratslof für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż widzę jego twarz.
Przemocy i alkoholu nie chce
Jego motocykl wciąż był jak nowy
W tę sobotę maja
Nikt nie wie, co dokładnie się stało
Nagle okazało się, że ciężarówka, bo nie poradził sobie z nim i stracił
Miał zaledwie osiemnaście lat
I miał czarne włosy
I dla nas, dziewczyn
Czy był po prostu świetny
I uderzył Angelo.
Był moim najlepszym przyjacielem.
I jechał jeden nocny Dom
I nie mogłem zrozumieć
Dla mnie wszystko było z
Gdzie był tylko Angelo
Był chłopcem z sąsiedztwa.
Które lubisz
I za wcześnie przyszedł do niego ten jeden dzień
Gdzie nie widział słońca rano
kochałem Angelo.
Długo szukałem go w nocy
I długo nie mogłem zrozumieć
Ponieważ Angelo Po prostu nie było tam długo płakałem o nim
I długo krzyczał
I nic już nie było takie jak kiedyś
Angelo był moim szczęściem
Nigdy więcej nie wrócił.
Przeklinam noc, kiedy to się stało
Miał zaledwie osiemnaście lat
I miał czarne włosy
I dla nas, dziewczyn
Czy był po prostu świetny
I uderzył Angelo.
Był moim najlepszym przyjacielem.
I jechał jeden nocny Dom
I nie mogłem zrozumieć
Dla mnie wszystko było z
Gdzie był tylko Angelo
Był chłopcem z sąsiedztwa.
Które lubisz
I za wcześnie przyszedł do niego ten jeden dzień
Gdzie nie widział słońca rano
kochałem Angelo.
Angelo-Angelo-Angelo
Minęło wiele lat.
Życie było dla mnie trudne.
Ale miłość jest silniejsza niż potrzeba
Pokonuje śmierć
I jeśli nadal o nim myślę dzisiaj
Więc jego istnienie było dla mnie darem
Nigdy cię nie zapomnę, przyjacielu.
Do końca świata
Nigdy cię nie zapomnę, przyjacielu.
Do końca świata
(Dzięki Kati Ratslof dla tekstu)