Monika — Excuse My Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Excuse My Friends", wykonawca: Monika.
Tekst piosenki
Look, there’s a star, a bright falling star
For every man, for every woman
Just throw your sexual life to a million hundred eyes
Like you and me, behind that screen
An intercourse, an intercourse
It’s all we need, we can reflect to their romance
But have you ever thought of passing through this glass
In any case, come on, forget of what you’ve done last night
And set me free today, I’m free today
«I hope our memories succeed to rescue both»
I’m such a fool
Now, we are one, a sweat naked one
It’s rock & roll, It’s rock & roll
What could be better after crowded concert nights?
Both walk again, in two separate ways
I wave goodbye, I’d wave goodbye
If all this vanity could break the magic spells
If love would not seem like a knife into our chests
Forget your innocence that only made us
One by one becoming free today
I’m free today
I was the one to love you more that you deserved
I was the one to hate you more just like I’ve said
I was the only one to care about respect
I’m just a fool
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz, tam jest gwiazda, jasna spadająca gwiazda
Dla każdego mężczyzny, dla każdej kobiety
Wystarczy rzucić swoje życie seksualne do miliona oczu
Jak ty i ja, za tym ekranem
Stosunek, stosunek
To wszystko, czego potrzebujemy, możemy zastanowić się nad ich romansem.
Ale czy kiedykolwiek myślałeś o przejściu przez tę szybę
W każdym razie, daj spokój, zapomnij o tym, co zrobiłeś ostatniej nocy.
And set me free today, I ' m free today
"Mam nadzieję, że nasze wspomnienia zdołają uratować oboje»
Jestem takim głupcem.
Teraz jesteśmy jednością.
It 's rock & roll, It' s rock & roll
Co może być lepsze po zatłoczonych wieczorach koncertowych?
/ Align = "left" /
Pomacham na do widzenia, pomacham na do widzenia
Gdyby ta próżność mogła złamać magiczne zaklęcia
Gdyby miłość nie wyglądała jak nóż w naszych piersiach
Zapomnij o swojej niewinności, która tylko nas stworzyła.
/ Align = "left" /
Jestem dziś wolny.
To ja kochałam Cię bardziej, niż na to zasługiwałaś.
To ja nienawidziłem Cię bardziej, tak jak mówiłem.
Tylko mnie zależało na szacunku.
I ' m just a fool