Monique Brumby — Across This Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Across This Land", wykonawca: Monique Brumby.
Tekst piosenki
Gazing out across this land
Birds fly from the palm of your hand
We walked through the South Melbourne Gardens
When you spoke my heart had to listen
Years I spent searching not knowing where to begin
Now I’ve found you, my brothers, my friends
One brother played me music on his didgeridoo
The other told me of the races held under the South Melbourne Moon
Where all the town’s folk would gather
On weekends and holidays too
To watch and bet on the horses
As they raced around the park where we stood
Under the oak tree, it’s branches our canopy
I picture the terrace houses filled with the jostling crowds
At the start of the 20th Century
When these oak trees first grew from the ground
Years I spent searching and now I’ve found a place to begin
Gazing out across this land
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Ptaki latają z twojej dłoni
Przeszliśmy przez South Melbourne Gardens
Kiedy mówiłeś, moje serce musiało słuchać.
Lata spędziłem szukając nie wiedząc gdzie zacząć
Teraz was znalazłem, bracia, przyjaciele
Jeden brat puścił mi muzykę na swoim didgeridoo.
Drugi powiedział mi o wyścigach odbywających się pod księżycem South Melbourne
Gdzie zbierali się wszyscy mieszkańcy miasta
W weekendy i święta też
To watch and bet on the horses
Gdy ścigali się po parku, gdzie staliśmy
Pod Dębem, gałęzie nasze baldachim
Wyobrażam sobie tarasowe domy pełne przepychających się tłumów.
Na początku XX wieku
Kiedy te dęby po raz pierwszy wyrosły z ziemi
Latami szukałam, a teraz znalazłam miejsce, od którego mogłabym zacząć.
/ Align = "left" /