Monks Of Doom — Queen Of Fortune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Queen Of Fortune", wykonawca: Monks Of Doom.
Tekst piosenki
I said to the fortune teller
Won’t you please read me my cards
She laid out the deck and asked me
How I’d ever gotten this far?
I was born by the sea of misfortune
I was dragged by thte scruff of my neck
Through the drought ravaged fields my house was built in
Irrigated lawns in an orange sunset
When I was grown I crawled out this city
Covered by a blanket of smoke
And I pulled myself up to higher ground
To look around before I choked
And now I’ll fight both tooth and nail
Until I get when I’m going to get
I’ll hang on with the jaws of a pit bull
I won’t let go of what my vision is
I am the king of war
I am a rotten dove
I am the face of innocence lost
I can’t find a thing to love
If you hear kicking or your hear screaming
From the coast of the valley high
And you hear of shootings or of beatings
Do you try and shield your eye?
Do you just chalk it up to a sign of the times?
Do you talk about the fighting?
Never stand up so much as feel uneasy
Never speak up so much as think we’re dreaming
And I am the dream of a child
I am the doors of the tor store open wide
With my shelves picked clean and empty
I am the dream of a child
I was told what to be but not how to do it
Told to believe but not ever why
I go through days where it’s always raining
My common sense says the sun’s in the sky
Well is this faith to keep on trying
Or am I a dog who knows when to die?
I won’t know a thing as my flesh turns to soil
These days they just rush by
I am the king of war
I am a rotten dove
I am the queen of your fortune
And I am your blind, blind love
I am the weight of your memory
I am the shadow of fear
I am the question of the future
When your vision turns unclear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałem wróżce
Proszę, przeczytaj mi moje karty.
Położyła talię i zapytała mnie
Jak udało mi się dojść tak daleko?
Urodziłem się nad morzem nieszczęść.
Ciągnął mnie ten scruff z mojej szyi.
Przez suszę spustoszone pola mój dom został zbudowany w
Nawadniane trawniki w pomarańczowym zachodzie słońca
Kiedy dorosłem, wyczołgałem się z tego miasta.
Covered by a blanket of smoke
I wzniosłem się na wyższy poziom
Rozejrzeć się, zanim się uduszę.
A teraz będę walczył zarówno z zębami, jak i paznokciami.
"Until I get when I 'm going to get"
I ' ll hang on with the paszczęs of a pit bull
Nie puszczę mojej wizji
Jestem królem wojny.
I am a rotten dove
Jestem twarzą utraconej niewinności
I can ' t find a thing to love
Jeśli usłyszysz kopanie lub krzyk
From the coast of the valley high
I słyszysz o strzelaninach lub biciu
Próbujesz zasłonić oko?
Czy ty po prostu przypisujesz to znakowi czasu?
Mówisz o walce?
"Never stand up so much as feel uneasy"
Nigdy nie mów tak dużo, jak myślisz, że śnimy.
I jestem marzeniem dziecka
Jestem drzwi sklepu tor otwarte szeroko
Moje półki są czyste i puste.
Jestem marzeniem dziecka.
Powiedziano mi, kim mam być, ale nie jak to zrobić.
Told to believe but not ever why
I go through days where it ' s always raining
Mój zdrowy rozsądek mówi, że słońce jest na niebie.
Czy to wiara, by próbować dalej?
A może jestem psem, który wie, kiedy umrzeć?
Nie będę nic wiedział, gdy moje ciało zamieni się w ziemię.
These days they just rush by
Jestem królem wojny.
I am a rotten dove
Jestem królową Twojej fortuny.
A ja jestem twoją ślepą, ślepą miłością
Jestem ciężarem Twojej pamięci.
Jestem cieniem strachu
Jestem kwestią przyszłości.
When your vision turns unknown