Mono Band — Waves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Waves", wykonawca: Mono Band.
Tekst piosenki
Through broken trees and autumn leaves,
I drag myself along to be with you
Down to the sea to see you, Im sliding
My open arms, your glassy eyes,
I take you in my touch as always
Hold me tonight contagious,
Youre trembling.
I heard you sigh, this is all my fault
I hear you say, this is all my fault
Dont you ever feel helpless, hopeless things
And you never need sorrys of nothing yeah
May you never be scared or need to be
Falling at my knees and grabbing at your feet
I couldnt find a way to make you see that
You may never feel fears or these foolish things
Dont you ever say sorry for nothing yeah
May you never be scared or need to be
Pulling at your sleeve and chattering your teeth,
I hope I couldnt find the words to bear this
I hope that you wont,
I hope that you wont feel deceived
Falling down into it, are you falling down into it
With broken lips and cracking voice,
may I ask you not to speak or look at me now
Just hold me tonight, contagious, Im trembling.
I drink my drinks in dirty cups,
my stomachs full of words I cant spit out
Hold me tonight contagious, God help me
I heard you say this is all my fault,
please stay away, this is all my fault
Dont you ever feel helpless, hopeless things
And you never need sorrys for nothing yeah
You will never be scared or need to be
Falling at my knees and grabbing at your feet,
I couldnt find a way to make you see that
Dont you feel fears or your foolish things
You may never be scared or need to be
And I never seek sorrys for some things
Grabbing at your sleeves and pulling at your teeth,
I couldnt find the words to help you bear this
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez połamane drzewa i jesienne liście,
Ciągnę się za sobą, by być z Tobą.
"Down to The sea to see you, I sliding"
Moje otwarte ramiona, Twoje szkliste oczy,
Biorę cię w swój dotyk jak zawsze
"Hold me tonight",
Drżysz.
Słyszałem Twoje westchnienie, to wszystko moja wina
Słyszę jak mówisz, to wszystko moja wina
Nigdy nie czuj się bezradny, beznadziejny.
I nigdy nie musisz przepraszać niczego tak
Obyś nigdy się nie bał lub nie musiał się bać.
Padam na kolana i chwytam się Twych stóp
Nie mogłem znaleźć sposobu, żebyś to zobaczył.
Możesz nigdy nie czuć strachu ani tych głupich rzeczy.
Nigdy nie przepraszaj za nic.
Obyś nigdy się nie bał lub nie musiał się bać.
Ciągnąc za rękaw i szczękając zębami,
Mam nadzieję, że nie znajdę słów, by to znieść.
Mam nadzieję, że nie,
Mam nadzieję, że nie poczujesz się oszukana.
"Falling down into it, are you falling down into it"
Z połamanymi ustami i pękającym głosem,
Czy Mogę prosić, żebyś nie mówił ani nie patrzył na mnie teraz?
/ Align = "left" /
Piję drinki w brudnych kubkach.,
moje żołądki pełne słów nie mogę wypluć
"Hold me tonight"
Słyszałem, jak mówiłeś, że to wszystko moja wina.,
proszę, nie zbliżaj się, to wszystko moja wina.
Nigdy nie czuj się bezradny, beznadziejny.
I nigdy nie musisz przepraszać za nic.
Nigdy nie będziesz się bał, ani nie będziesz musiał.
Padam na kolana i chwytam się Twych stóp,
Nie mogłem znaleźć sposobu, żebyś to zobaczył.
Nie odczuwasz strachu czy swoich głupich rzeczy
Możesz nigdy się nie bać lub nie musisz się bać.
I nigdy nie szukam przeprosin za pewne rzeczy.
Chwytając za rękawy i ciągnąc za zęby,
Nie mogłem znaleźć słów, które pomogą Ci to znieść.