Monoliza (Монолиза) — Navsegda (Навсегда) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Navsegda (Навсегда)", wykonawca: Monoliza (Монолиза).
Tekst piosenki
Набери воды в луже из своих сомнений.
Лей в стакан любви, он наполовину пуст.
Набираешь в шприц дозу моего терпения —
Я спокойна, там не будет много тебе.
Припев:
Навсегда — это не считается.
Навсегда жизнь меня не считает.
Навсегда всё меняется,
Навсегда, но меня не меняет.
Не суши меня в дуршлаге для обещаний.
Загляни в него, он наполовину пуст.
Разбуди во мне зверя с чистыми глазами,
Пусть бежит бескрайними полями в даль.
Припев:
Навсегда — это не считается.
Навсегда жизнь меня не считает.
Навсегда всё меняется,
Навсегда, но меня не меняет.
Навсегда — это не считается.
Навсегда жизнь меня не считает.
Навсегда всё меняется,
Навсегда, но всего не меняет.
А ты так смотришь на меня, что я могла б тебе поверить,
Но мне привычней хлопнуть дверью и спать в объятьях октября.
Внутри давно такие льды, что ртуть под плинтусами скачет
И разбивают себе мачты причалившие корабли.
Причалившие корабли.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbierz wodę w kałuży ze swoich wątpliwości.
Wlać do szklanki miłości, jest w połowie pusty.
Wstrzykujesz dawkę mojej cierpliwości do strzykawki —
Jestem spokojna, nie będzie wiele dla ciebie.
Refren:
Na zawsze-to się nie liczy.
Życie na zawsze mnie nie liczy.
Na zawsze wszystko się zmienia,
Na zawsze, ale mnie to nie zmienia.
Nie sushi mnie w durszlaku na obietnice.
Spójrz na niego, jest w połowie pusty.
Obudź we mnie bestię z czystymi oczami,
Niech biegnie rozległymi polami w dal.
Refren:
Na zawsze-to się nie liczy.
Życie na zawsze mnie nie liczy.
Na zawsze wszystko się zmienia,
Na zawsze, ale mnie to nie zmienia.
Na zawsze-to się nie liczy.
Życie na zawsze mnie nie liczy.
Na zawsze wszystko się zmienia,
Na zawsze, ale nie zmienia wszystkiego.
A ty tak na mnie patrzysz, że mogłabym ci uwierzyć.,
Ale zwykle trzaskam drzwiami i śpię w ramionach października.
Wewnątrz od dawna jest taki lód, że rtęć pod listwami przypodłogowymi skacze
I rozbijają sobie maszty zacumowane statki.
Zacumowane statki.