Mononc' Serge — 13 juin 2003 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "13 juin 2003", wykonawca: Mononc' Serge.
Tekst piosenki
Dans la chaleur du bitume, c’est bon une p’tite bire frette
Mme au Quai des Brumes la fentre est ouverte
Une limousine vire et vient se parker
Juste en avant du Quai et du restaurant Amir
Le restaurant Amir o j’ai dj fait la file
Pour un falafel et une root beer
La porte de la limo s’ouvre comme les portes du Louvre
O la Joconde sourit aux twits derrire sa vitre
Un gros Black surgit de la Cadillac
Au fait, c’est-tu une Cadillac? On s’en tabarnaque.
Le Noir en habit regarde gauche pis drette
Pis en anglais y dit que tout est correct
a fait qu’un autre lascar qui porte des verres fums
Met le pied hors du char et tous deux entrent au Quai, hey!
The coast is clear, tout est ok Tout est ok, ok!
Le Noir s’arrte au bar, l’autre s’en va aux toilettes
S’installe devant l’urinoir et se sort la ququette
L mme o Mononc' Serge a dj secou sa verge
Comme Fred Fortin, Olivier Langevin
Et mme Gilbert Langevin, celui qui a crit «La voix que j’ai»
La fameuse toune de Gerry Boulet
«Cette voix que j’ai»
La serveuse qui travaille tu-seule demande au gros Noir
S’il voudrait pas une Belle Gueule ou quelque chose d’autre boire
«No thanks» rpond le gros la waitress pendant
Que l’autre zigoto se secoue le gland
a fait que le bonhomme qui porte des lunettes noires
Sort de la toilette des hommes et sans laisser de pourboire
Remonte dans la limo prcd par le gorille
Et un deux trois go repartent dins rues de la ville
Le lendemain samedi au Centre Molson qui
cette heure s’appelle le Centre Bell
En premire partie Voivod tait l Avec son guitariste Piggy, Away aux drums,
Snake la voix et l’ancien bassiste de Metallica
Mais le show principal de cette soire mtal
Dans l’ancien centre Molson c’tait Ozzy Osbourne
Ouais ouais! C’tait ben lui: Ozzy
Qui tait venu pisser dins toilettes du Quai
Savoir que le clbre prince des tnbres
S’est soulag si prs de chez moi a me remplit d’moi
Uriner c’est beaucoup moins platte quand on le fait
O l’a fait l’ancien chanteur de Black Sabbath
! motion rock! ! Vidons nos bucks
Pour qu’au plus vite on retourne pisser l o a piss Ozzy Osbourne
! motion rock! ! Vidons nos bucks
a s’est pass comme je l’ai dit un vendredi aprs-midi
Coin Saint-Denis et Mont-Royal Montral
! motion rock! ! Vidons nos bucks
! motion rock! ! Vidons nos bucks
Alright now!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W upale bitumu jest dobrze.
Pani na nabrzeżu mgieł otwarte okno
Limuzyna podjeżdża i wsiada do samochodu.
Tuż przed dokiem i restauracją Amir
Restauracja Amir o już zrobiłem file
Do piwa falafelowego i korzeniowego
Drzwi limuzyny otwierają się jak drzwi Luwru
O Mona Lisa uśmiechnął się tweets za szkłem
Z Cadillaca wyskoczył gruby Murzyn.
Przy okazji, czy to Cadillac? - Tak-skinął głową.
Czarny W ubraniu patrzy w lewo cycki drette
Pis w języku angielskim mówi, że wszystko jest w porządku
zrobił to inny Laskar, który nosi parujące okulary
Wysiada z czołgu i obaj wchodzą na nabrzeże, Hej!
Wybrzeże jest jasne, w porządku, w porządku!
Czarny zatrzymuje się w barze, drugi idzie do toalety
Usiadłam przed pisuarem i wyciągnęłam Paragon.
Pani o Mononc ' Serge już potrząsnął swoją różdżką
Jako Fred Fortin, Olivier Langevin
I pani Gilbert Langevin, ten, który krzyknął " głos, który ja»
- Zawołał Jerry.
"Ten głos mam»
Kelnerka, która pracuje sama, pyta grubego czarnego.
Jeśli nie chciałby ładne usta lub coś do picia
"Nie Dziękczynienia" odpowiada Wielki waitress podczas
Inny zigoto pokręcił pędzelkiem
zrobił, że człowiek, który nosi ciemne okulary
Wychodzi z męskiej toalety i nie pozostawiając napiwku
Wsiadaj do limuzyny na tylnym siedzeniu goryla.
I jeden dwa trzy go zostawić dins ulice miasta
Następnego dnia w sobotę w centrum Molson, które
ta godzina nazywa się Bell Center
W pierwszej części Voivod był ze swoim gitarzystą Piggy, z dala od perkusji,
Wężowy głos i były basista Metalliki
Ale głównym Show tego wieczoru jest Metal
W dawnym centrum Molson był Ozzy Osbourne
Tak, tak! To był Ben: Ozzy
Kto przyszedł, aby siusiać w toalecie nabrzeża
Wiedzieć, że chwalebny książę tnbrov
S 'est soulag si prs de chez moi a me remplit d' Amoi
Uriner c ' est beaucoup moins platte quand on le fait
O l 'a fait l' ancien chanteur de Black Sabbath
! motion rock! ! Vidons nos bucks
Pour qu ' au plus vite on retourne pisser l o a piss Ozzy Osbourne
! motion rock! ! Vidons nos bucks
a s 'est pass comme je l' ai dit un vendredi aprs-midi
Mont-Saint-Denis et Mont-Royal Montral
! motion rock! ! Vidons nos bucks
! motion rock! ! Vidons nos bucks
W porządku!