Mononc' Serge — Monsieur Peter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur Peter", wykonawca: Mononc' Serge.
Tekst piosenki
Seins dodus, babines gourmandes et taille de guêpe
Que se lève celui qui en faisant ses crêpes
N’a jamais rêvé à Manon la guidoune
Qui fut aussi belle que fut affreuse la Poune
C’est Monsieur Peter qui conduisait Manon
Et un soir qu’il la ramenait à maison
Voyant su’l’dash sa sacoche pleine de cash
Il mit la mais d’sus en poussant ce rire trash
Ha! Ha! Ha! Faisait le tocson
En poussant la plotte par la porte du camion
Hilare, il mit l’cap sur le casino
Tandis que Manon appelait Alfredo
Mais qui était donc Alfredo?
Alfredo était un malheureux conard
Qui était bien connu à Saint-Léonard
Aussi dès qu’il reçut l’appel de Manon
Il se lança à la poursuite du camion
Entre-temps Peter avait gagné l’gros lot
Et sortait a’ec deux pitounes du casino
Tous trois filèrent tout droit vers l’hôtel Dorion
Et comme notre homme avait tout de l'étalon
Ah! Ah! Ah! Hurlaient les cochonnes
On en a vu beaucoup mais lui c’est un homme
Et tandis qu’la crème giclait au plafond
Alfredo avait retrouvé l’camion
Le boss de l’hôtel, un grand bloke à lunettes
Sa journée finie, prit la poudre d’escampette
Mais ressemblant à Peter à s’y méprendre
Pow! Pow! Pow! Il se fit descendre
Alfredo remit son gun dans son veston
Et rentra fier d’avoir rempli sa mission
Peter sortit d’l’hôtel en s’coinçant les couilles
Dans sa fly et trébucha sur la dépouille
Ah! Ah! Ah! Fit-il dans sa tête
Il serait grand temps que je me fasse honnête
Et s’il est vrai qu’il y a travaillé depuis
Quand on l’voit, on l’sait qu’y’a pas réussi
Ha! Ha! Ha! Riaient les pochetrons
À qui Peter contait ses tribulations
Courez blaireaux vous gaver d’ses histoires
Car il sert à boire tous les soirs aux bobards
Monsieur Peter, bar tender
…Barre tendre!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pulchne cycki, chciwe babes i rozmiar osy
Co wstaje ten, kto robi swoje naleśniki
Nigdy nie marzyłem o Manon La guidun
Która była tak piękna, jak straszna była Puna
To Pan Peter prowadził Manon.
Pewnego wieczoru przywiózł ją do domu.
Widząc su ' l ' Dash swoją torbę pełną gotówki
- Milczał, dławiąc się tym śmiechem.
Ha! Ha! Ha! - Zapytał tokson.
Pchanie drzwi Ciężarówki,
Bawiąc się, przeniósł się do kasyna.
Manon nazywała się Alfredo.
Więc kim był Alfredo?
Alfredo był nieszczęśliwym conardem
Który był dobrze znany w Saint Leonardo
Również, gdy otrzymał wezwanie Manon
Rzucił się w pościg za ciężarówką.
Tymczasem Peter wygrał Jackpot
I wyszedł a ' ec dwóch pitunów z kasyna
Cała trójka udała się prosto do hotelu Dorion.
I jak nasz człowiek był Wszystko od ogiera
Ah! Ah! Ah! Krzyczeli łajdacy
Widzieliśmy wiele, ale on jest człowiekiem
I podczas gdy krem spryskał sufit
Alfredo znalazł ciężarówkę.
Właściciel hotelu, wysoki blok w okularach
Jego dzień się skończył, wziął proszek escampet
Ale wygląda na to, że Peter się mylił.
Pou! Pou! Pou! On
Alfredo wsadził broń z powrotem do marynarki.
I wrócił dumny, że wypełnił swoją misję.
Peter wyszedł z hotelu z przymrużeniem oka.
W jej latać i natknął się na szczątki
Ah! Ah! Ah! - Zapytał w jej głowie.
Muszę być szczery.
A jeśli to prawda, że pracował tam od tego czasu
Kiedy to widzimy, wiemy, że się nie udało
Ha! Ha! Ha! Laureaci honorowi
Komu Piotr opowiadał o swoich przeciwnościach
Biegnij borsuki pożreć Cię swoimi opowieściami
Ponieważ służy do picia każdego wieczoru dla frajerów
Panie Peter, bar przetarg
... Delikatny pręt!