Mononc' Serge — Noël est un jour comme les autres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noël est un jour comme les autres", wykonawca: Mononc' Serge.
Tekst piosenki
La messe de minuit, ostie que c’est dull
Le vieux pédophile en soutane est heureux
De voir autant d’enfants dans maison de Dieu
La chorale des grosses matantes
Chante des cantiques de caves
Les bonhommes cochons checkent le cul
Des p’tites plottes de 16 ans pis y bavent
Les flots s’impatientent, y’en ont rien à crisser
Pensent rien qu’aux cadeaux, pourris, gâtés
Criss de p’tits mongols à marde
Me semble qu’y a des volées qui se pardent
Tantôt en rentrant à maison
J’irais ben dormir dans mes draps
Mais non, y’a l’hostie de réveillon
Faut manger des tabarnak d’atocas!
Mais calme-toé, que j’me dis, on est mieux que ben d’autres
Pense que Noël est un jour comme les autres
Pour le p’tit nèg' qui a faim
Le p’tit nèg'
Y croit pas en Jésus le p’tit nèg'
Y reste en afrique
Y’a faim pis y’est maigre
Encore quatre cadeaux qu’y faut que j’achète
C’est plein de monde partout
Ça capote ben raide
Y m’reste y’inque une heure
M’a péter au frette
Partout les speakers crachent Bruno Pelletier qui chante Noël
Claude Dubois, Sylvain Cossette, Mario Pelchat ou Marie-Michèle
Criss que j’les sloguerais toute la gang
J’sortirais mon slingshot et vlang!
Les bosses sur leurs crânes seraient plus belles
Que toutes ces Saint-Ciboire de boules de Noël
Mais j’reste là planté entre deux bacaisses
J’fais la file comme eux autres pour passer à caisse
Que c’est que j’fais là, tout ça est grotesque
Criss que j’ferais une ligne de mesc
Haaaaa!
Mais les nerfs
Reviens sur la terre
C’est pas plus grave que ça
Pense que Noël est un jour comme les autres
Pour le p’tit nèg' qui a le SIDA
Le lendemain de Noël
Tout le monde capote
Dehors les crétins retournent d’ins magasins
Encore des aubaines à pas manquer
Moi j’reste à maison
Chu sur le lendemain d’brosse
J’pense à fille du IGA
J’sors ma graine pis j’me crosse
Pendant ces quelques secondes au moins
On dirait qu j’ai moins mal à tête
Et que l’tabarnak de temps des fêtes
Est enfin rendu loin
Le gros vieillard barbu rouge tomate
Les partys de famille super plates
Les matantes qui se forcent pour finir leurs assiettes
Et après les fêtes se mettent à diète
Regarde un peu autour de toi
Les fêtes sont atroces
Tout le monde se force pour être souriant
Mais on se fait chier à l’os
Et si Noël pour nous autres
C’est l’apothéose de notre insignifiance
Console-toi en pensant que pour le nèg' en Afrique
C’est un autre jour d’indigence
Le p’tit neg'
Y meurt
On s’en tabarnak
On est plein d’cadeaux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Msza o północy, Ostia, co to jest głupi
Stary pedofil w sutannie szczęśliwy
Aby zobaczyć tak wiele dzieci w domu Bożym
Chór grubych matantów
Śpiewaj hymny z piwnic
Chłopcy prosięta sprawdzić Tyłek
16-letnie maluchy ślinią się
- Krzyknął niecierpliwie.
Myślą tylko o prezentach, zgniłe, zepsute
Kriss od Mongołów w mardzie
Wydaje mi się, że lecą
Czasami w drodze do domu
Będę spał w swoich prześcieradłach.
Ale nie, to dom noworoczny.
Musisz jeść tabarnak z atokas!
Ale cicho-co mówię sobie, jesteśmy lepsi niż Ben innych
Myślę, że Boże Narodzenie to dzień, tak jak inni
Dla głodnych
P'tit nèg'
Nie wierz w Jezusa.
Pozostaje w Afryce
Jesteś głodny, jesteś chudy.
Jeszcze cztery prezenty, które muszę kupić
Wszędzie pełno ludzi.
To klęska przed twardym Benem
Zostanę tu na godzinę.
Bąknął mnie w progu
Wszędzie mówcy plują Bruno Pelletier, który śpiewa Boże Narodzenie
Claude Dubois, Sylvain Cossett, Mario Pelchat lub Marie-Michel
Criss, że zjadłbym ich cały gang
Wyciągnąłbym procę i vlang!
Guzy na ich żółwiach byłyby ładniejsze
Co wszystkie te Saint-Ciboire świątecznych balonów
Ale zostaję tam, posadzone między dwoma bacaisses
Stoję w kolejce, tak jak oni.
To, co tu robię, jest groteskowe.
Criss, co chciałbym zrobić linię mesc
Haaaaa!
Ale nerwy
Wracaj na ziemię.
To nie jest gorsze niż to
Myślę, że Boże Narodzenie to dzień, tak jak inni
Dla dziecka, które ma AIDS
Dzień po Bożym Narodzeniu
Wszystko w prezerwatywach
Na ulicy frajerzy wracają ze sklepów
Wciąż brakuje ofert
Ja zostanę w domu.
Chu następnego dnia pędzla
Myślę o córce Iga.
Wyjmuję moje nasienie, dochodzę
W ciągu tych kilku sekund, przynajmniej
Wygląda na to, że mniej boli mnie głowa.
I że świąteczny czas tabarnac
Wreszcie daleko
Gruby brodaty starzec pomidorowy czerwony
Super płaskie imprezy rodzinne
Matantes zmuszając się do picia swoich talerzy
A po wakacjach siadają na diecie
Rozejrzyj się.
Święta są bolesne
Wszyscy się uśmiechają
Ale sika w systemie operacyjnym
A jeśli Boże Narodzenie jest dla nas inne
To apoteoza naszej nicości.
Pociesz się myślą, że dla neg ' w Afryce
To kolejny dzień ubóstwa
Neg'
Tam umiera
- Zapytał tabarnak.
Jesteśmy pełni prezentów