Mononc' Serge — Rachel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rachel", wykonawca: Mononc' Serge.
Tekst piosenki
Moi je connais un bar qu’on appelle chez Miloud
C’est un très chic endroit pour lever le coude
Si en ce lieu, la bière est à peine abordable
Au sujet de Rachel on n’dira rien de semblable
Ce n’est qu’après que nous eûmes tous deux dansé
Que je pris conscience de son âge avancé
À en croire que les formes rondes et folles
Sont toujours mieux conservées dans l’alcool
Elle m’a invité - Cochonne
À venir manger — Cochonne
Un bol très fumant de sa soupe aux betteraves
Et moi dont la bédaine émettait des sons suaves
Je suis allé chez Rachel
Et sur son plancher — Rachel
J’ai mis à sécher — Rachel
Mes semelles
Car il faut tâcher — Rachel
De ne pas tacher — Rachel
La carpette qui chez Rachel
Est si belle
La soupe n'était pas en route pour l’intestin
Que déjà la snoraude hasardait sa main
Et je sus pourquoi après mille ans de chicane
Les hommes ici-bas tiennent encore aux femmes
Bref, au bowling ç'aurait été un abat
Dans la Bible on aurait dit la reine de Saba
Le frère Godette, s’il s'était glissé sous les couvertes
Eût conclu comme moi à une langue experte
Elle avait 30 dents — Cochonne
Mais plus de trente ans — Cochonne
Elle avait trente dents
Mais plus de trente ans
Et j’entendais «gland «Quand elle disait «grand «Sans son partiel
Oh! Rachel
Je suis allé chez Rachel
Et j’ai alléché Rachel
Car elle m’a léché - Rachel
Les aisselles
Quant au steak haché - Rachel
Qu’on vend au marché - Rachel
L’est aussi passé date
Mais ne fera pas battre
Votre petite patate
Comme sut le faire la donzelle
Tandis qu’elle ronflait comme un aspirateur
Je franchis sans bruit le seuil de sa demeure
Titubant dans l’aube remplie de neige
Content d’avoir fait un beau tour de maneige
Dans ce bar où la bière est à peine abordable
Elle ne demande qu'à s’inviter à votre table
Jeune coq, sachez qu’il vaut parfois la peine
De tremper ses lèvres dans la cuvée ancienne
Ce sont des matantes cochonnes
Que presque tout tente — Cochonnes
N’ayez crainte de ce que l’ampleur de leur vice
Soit en proportion du nombre de leurs varices
Et si c’est péché - Rachel
D’aller souper chez Rachel
Rarement ce péché - Rachel
Se renouvelle
Car s’il y a tout chez Rachel
Pour plaire au toucher — Rachel
Pour le regard, dis
C’est par le lieu-dit
Pour faire d’un jeudi
Un grand festin pour les prunelles
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam Bar o nazwie Milud.
To bardzo eleganckie miejsce do podnoszenia łokcia
Jeśli w tym miejscu piwo jest ledwo dostępne
O Rachel nic takiego nie można powiedzieć.
Dopiero wtedy oboje tańczyliśmy.
Że zdałem sobie sprawę z jego zaawansowanego wieku
Sądząc po tym, że okrągłe i szalone kształty
Zawsze lepiej jest przechowywać w alkoholu
Zaprosiła mnie-dziwka
Przyjdź zjeść-dziwka
Bardzo parująca miska zupy z buraków
I ja, którego bedean wydawał słodkie dźwięki.
Poszedłem do Rachel.
I na jej pół-Rachel
I umieścić do wyschnięcia-Rachel
Moje podeszwy
/ Align = "left" /
Nie plamij-Rachel
Dywan, który ma Rachel.
Tak piękne
Zupa nie była w drodze do jelit
Że snorad już zaryzykował swoją rękę
I wiem, dlaczego po tysiącach lat przegrody
Mężczyźni na ziemi nadal dbają o kobiety
W kręgielni byłby to klosz
Biblia mówi, że królowa Saba
Brat Godet, gdyby wślizgnął się pod przykrywką
Podsumowałbym, jak ja w języku eksperckim
Miała 30 zębów-dziwka
Ale ponad trzydzieści lat-dziwka
Miała trzydzieści zębów.
Ale ponad trzydzieści lat
I słyszałem "żołądź", kiedy mówiła "duży" bez częściowego dźwięku
Oh! Rachel.
Poszedłem do Rachel.
Poszedłem do Rachel.
Bo mnie polizała-Rachel
Pacha
Jeśli chodzi o plasterki steku-Rachel
Co sprzedajemy na rynku-Rachel
Data również minęła
Ale nie będzie pokonać
Twoje małe ziemniaki
Jak umiała dziewczyna
Podczas gdy ona chrapała jak odkurzacz
Po cichu przekraczam próg jego mieszkania.
Zataczając się o świcie wypełnionym śniegiem
- Cieszył się maneige.
W tym barze, w którym piwo jest ledwo dostępne
Prosi tylko o zaproszenie do stołu.
Młody kogut, wiedz, że czasami warto
Zwilżyć usta w starym Cuvee
Są paskudne matantes.
Że prawie wszystkie próby są niegrzeczne
Nie bój się, że skala ich skazy
Albo proporcjonalnie do liczby ich żylaków
A jeśli to grzech-Rachel
Pójść na kolację do Rachel.
Rzadko ten grzech-Rachel
Odświeżać się
Bo jeśli Rachel ma wszystko.
Aby zadowolić się w dotyku-Rachel
Dla spojrzenia, powiedz
To jest na miejscu-powiedział
Aby zrobić czwartek
Wielka uczta dla śliwki