Monsieur Periné — Mi libertad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi libertad", wykonawca: Monsieur Periné.
Tekst piosenki
Hoy me levanté en otro lugar.
Siento ansiedad, la necesidad
De contar quién soy,
Para no morir, para no olvidar
Que la vida es un pequeño soplo de libertad.
Hoy seré canción,
Volaré detrás de las coplas
Del trovador del campo y de la ciudad,
Para no morir, para no olvidar,
Que el dolor existe,
Y con amor lo voy a curar.
Yo soy una aventurera,
Una madrugada en soledad,
Soy una guitarra que canta al viento,
Una cordillera que llega al mar.
Por mis venas corre fuego,
Mis ojos brillan en la oscuridad,
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.
Hoy te llevaré hacia el interior
De mis sentimientos,
Al lado oculto del corazón,
Para no morir, para no olvidar
Que somos del tiempo,
Polvo del viento, suerte fugaz.
Yo soy una aventurera,
Una madrugada en soledad,
Soy una guitarra que canta al viento,
Una cordillera que llega al mar.
Por mis venas corre fuego,
Mis ojos brillan en la oscuridad,
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.
Cultivaré mi mente para no olvidar,
No dejaré mi presente
En manos de otra voluntad,
Iré hacia el frente sin mirar atrás,
Respirando, respirando,
respirando, respirando
Mi libertad...
Yo soy una aventurera,
Una madrugada en soledad,
Soy una guitarra que canta al viento,
Soy una bandera de libertad.
Por mis venas corre fuego,
Mis ojos brillan en la oscuridad,
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś wstałem gdzie indziej.
Czuję niepokój, potrzebę powiedzenia, kim jestem, aby nie umrzeć, aby nie zapomnieć, że życie jest małym łykiem wolności.
Dziś będę piosenką, lecę po zwrotki Trubadura z wioski i miasta, aby nie umrzeć, aby nie zapomnieć, że ból istnieje i uzdrowię go z miłością.
Jestem poszukiwaczem przygód, wcześnie rano sam, jestem gitarą, która śpiewa na wietrze, pasmo górskie, które dociera do morza.
W moich żyłach płynie ogień, Moje oczy świecą w ciemności, a mój głodny głos nie boi się wiecznie śpiewać mojej wolności.
Dziś zabiorę cię w głąb moich uczuć, w ukrytą stronę serca, aby nie umrzeć, aby nie zapomnieć, że jesteśmy z czasu, kurzu wiatru, ulotnego szczęścia.
Jestem poszukiwaczem przygód, wcześnie rano sam, jestem gitarą, która śpiewa na wietrze, pasmo górskie, które dociera do morza.
W moich żyłach płynie ogień, Moje oczy świecą w ciemności, a mój głodny głos nie boi się wiecznie śpiewać mojej wolności.
A mój głodny głos nie boi się wiecznie śpiewać mojej wolności.
Będę rozwijać swój umysł, aby nie zapomnieć, nie zostawię mojej teraźniejszości w rękach innej woli, pójdę naprzód, nie patrząc wstecz, oddychając, oddychając, oddychając, oddychając moją wolnością...
Jestem poszukiwaczem przygód, wcześnie rano sam, jestem gitarą, która śpiewa na wietrze, jestem flagą wolności.
W moich żyłach płynie ogień, Moje oczy świecą w ciemności, a mój głodny głos nie boi się wiecznie śpiewać mojej wolności.
A mój głodny głos nie boi się wiecznie śpiewać mojej wolności...