Монте Кристо — Если бы не ты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если бы не ты", wykonawca: Монте Кристо.
Tekst piosenki
Если бы не ты я бы жить устал
Я так долго шёл, я тебя искал
В дебрях пустоты, в море суеты
Мир бы долго спал если бы не ты
Дождь смывает туш с ресниц
В эту ночь мы с тобою словно птицы
Говорим не о чем о чём-то поем, ночь нам дарит огни.
Руку мне дай я тебя уведу,
То что нельзя отыскать я найду
Для тебя всё что хочешь, всё что могу, всё что откинет беду.
В милых глазах я развею страх
Ты оставишь помаду свою на губах
И позабыв обо всем тихо уснем что бы остаться вдваём.
Греет луна через стёкла окна
Наша любовь не достанет до дна
Она пахнет травой она будет ечной весной.
Если бы не ты я бы жить устал
Я так долго шёл, я тебя искал
В дебрях пустоты, в море суеты
Мир бы долго спал если бы не ты
Ночь, окурки, смята постель
За порогом люди вдыхают апрель,
Но, а наши тела, ночь заплела их не распутать теперь.
Льётся вода убегая от крыш
Всё в этом мире тобою лишь дышит
Ты даришь покой косаясь рукой к тому кто тебя слышит.
Дай мне дорогу к двери я войду
Если прагонишь я не уйду
Если забудешь я буду сном, только бы только мы были вдваём.
Только бы ночь эта длинее была
Наша любовь не згорела дотла,
Та которая пахнет травой, та что останется вечной весной.
Утро нам нежно ляжет на плечи
Солнце лучи зажгёт словно свечи
Ночь не жалей, эту ночь мы вернём
Главное что бы мы были вдвоём, главное что бы мы были вдвоём!
Главное что бы мы были вдвоём сказочной ночью, сказочным днём…
В милых глазах я развею страх
Ты оставишь помаду свою на губах
И позабыв обо всём тихо уснём что бы остаться вдвоём
Греет луна через стёкла окна, наша любовь не достане до дна
Она пахнет травой она будет вечной весной…
Если бы не ты, Если бы не ты…
Если бы не ты я бы жить устал
Я так долго шёл, я тебя искал
В дебрях пустоты, в море суеты
Мир бы долго спал если бы не ты
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby nie ty, byłbym zmęczony życiem.
Szukałem cię tak długo.
W dziczy pustki, w morzu zgiełku
Świat spałby długo, gdyby nie ty.
Deszcz zmywa tusz z rzęs
Tej nocy jesteśmy jak ptaki.
Nie rozmawiamy o czym śpiewać, noc daje nam światła.
Daj mi rękę, zabiorę cię stąd.,
Coś, czego nie można znaleźć.
Dla Ciebie wszystko, co chcesz, wszystko, co mogę, wszystko, co rozwiąże problem.
W słodkich oczach rozwiążę strach
Zostawisz swoją szminkę na ustach.
I zapominając o wszystkim cicho śpimy, że zostaniemy podwójnie.
Rozgrzewa Księżyc przez szybę
Nasza miłość nie dotrze do dna
Pachnie trawą na wiosnę.
Gdyby nie ty, byłbym zmęczony życiem.
Szukałem cię tak długo.
W dziczy pustki, w morzu zgiełku
Świat spałby długo, gdyby nie ty.
Noc, niedopałki, zmięte łóżko
Poza progiem ludzie wdychają kwiecień,
Ale, a nasze ciała, noc splecione ich nie rozwikłać teraz.
Leje się woda uciekając od dachów
Wszystko na tym świecie tylko oddycha
Dajesz spokój dotykając ręką kogoś, kto cię słyszy.
Daj mi drogę do drzwi. wejdę.
Jeśli pragniesz, nie odejdę.
Jeśli zapomnisz, to będę snem.
Gdyby tylko ta noc była dłuższa.
Nasza miłość nie spłonęła doszczętnie.,
Ten, który pachnie trawą, ten, który pozostanie wieczną wiosną.
Rano będziemy delikatnie leżeć na ramionach
Promienie słońca zapalą się jak świece
Noc nie żałuj, tej nocy zwrócimy
Najważniejsze, że będziemy razem, najważniejsze, że będziemy razem!
Najważniejsze, że będziemy razem w bajkową noc, wspaniały dzień…
W słodkich oczach rozwiążę strach
Zostawisz swoją szminkę na ustach.
I zapominając o wszystkim cicho śpimy, że zostaniemy sami
Rozgrzewa Księżyc przez szybę, nasza miłość nie sięga dna
Pachnie trawą. będzie wieczna wiosna.…
Gdyby nie ty, gdyby nie ty…
Gdyby nie ty, byłbym zmęczony życiem.
Szukałem cię tak długo.
W dziczy pustki, w morzu zgiełku
Świat spałby długo, gdyby nie ty.