Montgomery Gentry — Tattoos & Scars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tattoos & Scars", wykonawca: Montgomery Gentry.
Tekst piosenki
Young kid stepped in from the cold
He ordered up a drink
He said, «Don't look surprised old man
I’m older than you think.»
If i was the talkin' kind
I could tell you a thing or two
And since you didn’t ask
Let me show you my tattoos."
He said, «I got this rose in memphis
In some back old alley dump.
Picked this eagle up in Dallas.
Man, I sure was good and drunk
And you know the way I see it If it gets any worse out there
A guy like me hasn’t got a prayer.»
The old man poured some coffee
He said, «This one’s on me.»
Set down his cigarette
And rolled up his sleeve
«Take a good look here my friend.
You see what these are?
Just my ragged old
and jagged ordinary scars.»
he said, «I got this one in paris
In a war 'fore you were born.
And this one when I was half your age
Workin' on my daddy’s farm.
And you know the way I see it Son you ain’t seen what I’ve seen.
'Cause tattoos and scars
Are different things.»
He said, «I've been here
For all these years
And what I know is this:
If you look and listen close
A man will show you what he is.
You know the way i see it.
You’ve been 'round
But you’re still green.
'Cause tattoos and scars
are different things.»
Young kid stepped in from the cold
And he ordered up a drink
He said, «Don't look surprised old man
I’m older than you think.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młody dzieciak wszedł z zimna
Zamówił drinka.
Powiedział: "nie bądź zaskoczony, staruszku.
Jestem starszy niż myślisz.»
"If i was the talkin 'kind"
Mogę ci coś powiedzieć.
A skoro nie zapytałeś
Pokażę Ci moje Tatuaże."
Powiedział, " dostałem tę różę w memphis
W jakiejś starej uliczce.
Odebrałem tego orła w Dallas.
Stary, byłem dobry i pijany.
I wiesz, jak ja to widzę, jeśli będzie jeszcze gorzej.
Facet taki jak ja nie ma modlitwy.»
Staruszek nalał kawy.
Powiedział: "Ja stawiam.»
Odłóż papierosa.
And rolled up his sleeve
"Przyjrzyj się dobrze, przyjacielu.
Widzisz, co to jest?
Just my ragged old
i postrzępione zwykłe blizny.»
powiedział:
Na wojnie, zanim się urodziłeś.
A ten, Kiedy byłem o połowę młodszy od Ciebie.
Pracuję na farmie taty.
I wiesz jak ja to widzę, synu, nie widziałeś tego, co ja.
Bo tatuaże i blizny
To co innego.»
Powiedział:
Przez te wszystkie lata
I Wiem, że to:
Jeśli uważnie się przyjrzysz i posłuchasz
Mężczyzna pokaże ci, kim jest.
Wiesz, jak to widzę.
You ' ve been 'round
Ale nadal jesteś zielony.
Bo tatuaże i blizny
to co innego.»
Młody dzieciak wszedł z zimna
I zamówił drinka.
Powiedział: "nie bądź zaskoczony, staruszku.
Jestem starszy niż myślisz.»