Montgomery Gentry — The Fine Line tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Fine Line", wykonawca: Montgomery Gentry.
Tekst piosenki
I told my mom goodbye when I was eighteen
She told me bye for good at age seventy-three
She was an angel right here on earth
There was sure a fine line between heaven and her
I went and married the woman I loved
Three years of me later she had enough
Just one more angel I didn’t deserve
There was sure a fine line between heaven and her
Feels like everything I love I lose
And God giveth and He takes away
Prayin’s the right thing to do But I don’t fell like prayin' today
So I think I’ll just sit here
And drink for a spell
'Cause there’s sure a fine line between heaven and hell
Now I’m headed nowhere ninety-nine miles an hour
In a '62 Dodge with three hundred horsepower
If she holds together I might get the nerve
To cross that fine line between heaven and her
Feels like everything I love I lose
And God giveth and He takes away
Prayin’s the right thing to do But I don’t feel like prayin' today
So maybe I’ll just slow down
And think for a spell
'Cause there’s sure a fine line between heaven and hell.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pożegnałem się z mamą, gdy miałem 18 lat.
Pożegnała mnie na dobre w wieku 73 lat.
Była aniołem na ziemi.
Była pewna cienka linia między niebem a nią
Ożeniłem się z kobietą, którą kochałem.
Trzy lata później miała już dość.
# Just one more angel # # I didn ' t deserve #
Była pewna cienka linia między niebem a nią
Feels like everything I love I lose
I Bóg daje i zabiera
Modlić się to właściwa rzecz do zrobienia ale nie czuję się jak modlący się dzisiaj
Więc chyba sobie tu posiedzę.
I pić przez czar
'Cause there' s sure a fine line between heaven and hell
Teraz zmierzam donikąd 99 mil na godzinę
W Dodge 'u z' 62 Z 300 koni mechanicznych
Jeśli trzyma się razem, mogę mieć tupet.
By przekroczyć tę cienką granicę między niebem a nią
Feels like everything I love I lose
I Bóg daje i zabiera
Modlę się, ale nie mam ochoty modlić się dzisiaj.
Więc może zwolnię.
And think for a spell
Bo na pewno jest cienka linia między niebem a piekłem.