Monty — Attends Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Attends Moi", wykonawca: Monty.
Tekst piosenki
On s’est rencontrés un soir d’hiver
La neige qui tombait
Sous nos pas était blanche
Maintenant que l’on va se quitter
Pour un mois, une année,
Tous les deux on y pense.
Attends-moi, je sais que nos deux vies
Sont faites l’une et l’autre
Pour vieillir ensemble
Attends-moi, surtout n’oublie jamais
Le serment que je t’ai fait
D'être heureux ensemble.
On était àl'heure au rendez-vous
Et tu riais de rien et de tout, le dimanche
Tu ne disais rien àtes parents
Qui me connaissaient bien
Et me faisaient confiance.
Attends-moi, je sais que nos deux vies
Sont faites l’une et l’autre
Pour vieillir ensemble
Attends-moi, surtout n’oublie jamais
Le serment que je t’ai fait
D'être heureux ensemble.
Aujourd’hui pourtant, il faut se séparer
Il faut être fort, et ne pas pleurer
Si je dois partir, c’est pour notre avenir
Je voudrais garder l’image d’un sourire!
Au fond de nous on a un peu peur
Que notre amour se meurt
Comme les plus belles choses
Attends-moi, je sais que nos deux vies
Sont faites l’une et l’autre
Pour vieillir ensemble
Attends-moi, surtout n’oublie jamais
Le serment que je t’ai fait
D'être heureux ensemble.
Attends-moi!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkaliśmy się pewnego zimowego wieczoru.
Padający śnieg
Pod naszymi krokami belela
/ Align = "left" /
Na miesiąc, na rok,
Oboje o tym myślimy.
Czekaj na mnie, Wiem, że nasze dwa życia
Czy jedno i drugie
Aby zestarzeć się razem
Czekaj na mnie, zwłaszcza nigdy nie zapomnij
Przysięga, którą ci dałem.
Być szczęśliwym razem.
Byliśmy na spotkaniu.
I śmiałeś się z niczego i z niczego, w niedziele
Nic nie powiedziałaś rodzicom.
Którzy dobrze mnie znali.
I zaufali mi.
Czekaj na mnie, Wiem, że nasze dwa życia
Czy jedno i drugie
Aby zestarzeć się razem
Czekaj na mnie, zwłaszcza nigdy nie zapomnij
Przysięga, którą ci dałem.
Być szczęśliwym razem.
Jednak dzisiaj musimy się rozstać
Musisz być silny, a nie płakać
Jeśli muszę wyjechać, to dla naszej przyszłości.
Chciałbym zachować obraz uśmiechu!
W głębi duszy jesteśmy trochę przerażeni
Niech nasza miłość zginie
Jak najpiękniejsze rzeczy
Czekaj na mnie, Wiem, że nasze dwa życia
Czy jedno i drugie
Aby zestarzeć się razem
Czekaj na mnie, zwłaszcza nigdy nie zapomnij
Przysięga, którą ci dałem.
Być szczęśliwym razem.
Czekaj na mnie!