Monty Python — Are You Embarrassed Easily? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Are You Embarrassed Easily?", wykonawca: Monty Python.
Tekst piosenki
Announcer: Are you embarrassed easily? I am. But it’s
Nothing to worry about. It’s all part of growing up and
Being British. This course is designed to eliminate
Embarrassment, to enable you to talk freely about rude
Objects, to look at akward and embarrassing things, and
To point at people’s privates. The course has been
Designed by Dr. Karl Gruber of the Institute of Going A
Bit Red in Helsinki. Here, he himself introduces the
Course
Dr. Karl Gruber: Hello, my name is Karl Gruber. Thank
You for inviting me into your home. My method is the
Result of six years work here at the institute, in
Which subjects were exposed to simulated embarrassment
Predicaments, over a prolonged fart — period! time!
(fart) …Sorry. Lesson 1: Words. Do any of these words
Embarass you?
Voice over: Shoe. Megaphone. Grunties
Dr. Karl Gruber: Now let’s go on to something ruder:
Voice over: Wankel rotary engine
Dr. Karl Gruber: Now lesson 2: Noises. Noises are a
Major embarrassment source. Even words like «tits»
«winkle» and «vibraphone» can not rival the
Embarrassment potential of sound. Listen to this, if
You can:
(embarrassing sound)
How do you rate your embarrassment response?
A) High
B) Hello!
C) Good evening!
If C, you are loosening up, and will soon be ready for
This:
(more embarrassing sounds)
Well! How did you rate?
A) Embarrassed
B) Hello!
C) Good evening!
Now lesson 3, in which these rude and dirty sounds are
Combined with smutty visual suggestions into a
Embarrassment simulation situation. You are the waiter
At this table:
Lady: Charles, I’ve got something to show you…
(zipper, thud, thud)
Dr. Karl Gruber: Score 5 for no embarrassment, score 3
For slight embarrassment, and 1 for…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łatwo się wstydzisz? Jestem. Ale to
Nie ma się czym martwić. To część dorastania.
Bycie Brytyjczykiem. Kurs ten ma na celu wyeliminowanie
Zakłopotanie, by móc swobodnie mówić o niegrzeczności
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
By wskazywać na prywatne rzeczy. Przebieg
Zaprojektowany przez Dr. Karla Grubera z Instytutu Going A
Trochę czerwone w Helsinkach. Tutaj, on sam przedstawia
Przebieg
Witam, nazywam się Karl Gruber. Dziękuję.
Za zaproszenie mnie do domu. Moja metoda to
Wyniki sześciu lat pracy Tutaj w Instytucie, w
Które obiekty były narażone na symulowane zażenowanie
/ Align = "left" / czas!
Przepraszam. Lekcja 1: Słowa. Czy któreś z tych słów
Zawstydzasz się?
But. Megafon. Grunties
Dr Karl Gruber: teraz przejdźmy do czegoś trudniejszego:
Głos: silnik obrotowy Wankla
Dr Karl Gruber: teraz Lekcja 2: hałasy. / Align = "left" /
Źródło zażenowania. Nawet słowa takie jak " Cycki»
"winkle" i "wibrafon" nie mogą rywalizować z
/ Align = "left" / Posłuchaj tego.
Możesz:
(żenujący dźwięk)
Jak oceniasz swoje zażenowanie?
A) Wysoka
B) Halo!
C) Dobry wieczór!
Jeśli C, jesteś rozluźnienie, i wkrótce będzie gotowy do
To:
(bardziej żenujące Dźwięki)
Cóż! Jak oceniłeś?
A) Zażenowana
B) Halo!
C) Dobry wieczór!
Teraz Lekcja 3, w której te niegrzeczne i brudne dźwięki są
W połączeniu ze smutty wizualne sugestie w
Symulacja zażenowania. Jesteś kelnerem.
Przy tym stole:
Charles, chcę ci coś pokazać.…
/ align= "left" / )
Dr Karl Gruber: punkt 5 za brak wstydu, punkt 3
Dla lekkiego zażenowania, i 1 dla…