Monty Python — Cheese Shop tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cheese Shop", wykonawca: Monty Python.
Tekst piosenki
Good Morning
Morning, sir
Welcome to the National Cheese Emporium
Ah, thank you, my good man
What can I do for you, sir?
Well, I was sitting in the public library
On Thurmon Street just now
Skimming through Rogue Herrys by Hugh Walpole
And I suddenly came over all peckish
Peckish, sir?
Esuriant
Eh
'Ee, ah wor 'ungry-loike
Ah, hungry
In a nutshell, and I thought
To myself, A little fermented curd will do the trick
So I curtailed my Walpoling activites
Sallied forth and infiltrated your place
Of purveyance to negotiate the vending
Of some cheesy comestibles
Come again
I want to buy some cheese
Oh, I thought you were complaining
About the bazouki player
Oh, heaven forbid, I am one who delights
In all manifestations of the Terpsichorean muse
Sorry?
'Ooo, ah lahk a nice tuune, 'yer forced too
So he can go on playing, can he Most certainly, now then
Some cheese please, my good man
Certainly, sir, what would you like?
Well, eh, how about a little red Leicester?
I’m afraid we’re fresh out of red Leicester, sir
Oh, never mind, how are you on Tilsit?
I’m afraid we never have that at the end of the week
Sir, we get it fresh on Monday
Tish tish, no matter, well stout yeoman
Four ounces of Caerphilly, if you please
Ah, it’s been on order, sir, for two weeks
Was expecting it this morning
T’s not my lucky day, is it, aah, Bel Paese?
Sorry, sir
Red Windsor?
Normally, sir, yes, today the van broke down
Ah, Stilton?
Sorry
Ementhal, Gruyere?
No Any Norweigan Jarlsburg, per chance?
No Lipta?
No Lancashire?
No White Stilton?
No Danish Brew?
No Double Goucester?
No Cheshire?
No Dorset Bluveny?
No Brie, Roquefort, Pol le Veq
Port Salut, Savoy Aire
Saint Paulin, Carrier de lest
Bres Bleu, Bruson?
No Camenbert, perhaps?
Ah, we have Camenbert, yes, sir
You do, excellent
Yes, sir, it’s, ah, it’s a bit runny
Oh, I like it runny
Well, it’s very runny, actually, sir
No matter, fetch hither
The fromage de la Belle France, mwah
I think it’s a bit runnier
Than you’ll like it, sir
I don’t care how fucking runny it is Hand it over with all speed
Oh!
What now?
The cat’s eaten it Has he?
She, sir
Gouda?
No Edam?
No Case Ness?
No Smoked Austrian?
No Japanese Sage Darby?
No, sir
You do have some cheese, do you?
Of course, sir, it’s a cheese shop, sir, we’ve got
No, no, don’t tell me, I’m keen to guess
Fair enough
Uh, Wensleydale?
Yes
Ah, well, I’ll have some of that
Oh, I thought you were talking to me, sir
Mister Wensleydale, that’s my name
Greek Feta?
Uh, not as such
Uuh, Gorgonzola?
No Parmesan?
No Mozarella?
No Paper Cramer?
No Danish Bimbo?
No Czech sheep’s milk?
No Venezuelan Beaver Cheese?
Not today, sir, no Aah, how about Cheddar?
Well, we don’t get much call for it around here, sir
Not much call, it’s the single most
Popular cheese in the world
Not 'round here, sir
And what is the most
Popular cheese 'round here?
Illchester, sir
Is it?
Oh, yes, it’s staggeringly
Popular in this manusquire
Is it?
It’s our number one best seller, sir
I see, uh, Illchester, eh Right, sir?
All right, okay, have you got any?
He asked expecting the answer 'No'
I’ll have a look, sir, umh, no It’s not much of a cheese shop, is it?
Finest in the district
Explain the logic underlying that conclusion, please
Well, it’s so clean, sir
It’s certainly uncontaminated by cheese
You haven’t asked me about Limburger, sir
Is it worth it?
Could be Have you, shut that bloody bazouki up Told you sir
Have you got any Limburger?
No Figures, predictable, really I suppose
It was an act of purest optimism
To have posed the question in the first place
Tell me?
Yes, sir
Have you, in fact, got any cheese here at all?
Yes, sir
Really?
No, not really, sir
You haven’t?
No, sir, not a scrap
I was deliberately
Wasting your time, sir
Well, I’m sorry, but I’m going
To have to shoot you
Right-o, sir
What a senseless waste of human life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień Dobry.
Dzień dobry, sir.
Witamy w National Cheese Emporium
Dziękuję, dobry człowieku.
Co mogę dla Pana zrobić?
Siedziałem w Bibliotece Publicznej.
Na Thurmon Street.
Skimming through Rogue Herrys by Hugh Walpole
I nagle zgłodniałem.
Głodny, sir?
Esuriant
Eh
"EE, ah Wor" ungry-loike
Ah, hungry
W skrócie, i pomyślałem
Dla mnie, trochę sfermentowanego twarogu załatwi sprawę.
Więc ograniczyłem swoje działania Walpolingowe.
Sallied forth and infiltrated your place
/ Align = "left" /
Z niektórych tandetnych comestibles
Come again
Chcę kupić trochę sera.
Myślałam, że narzekasz.
O odtwarzaczu bazouki
Och, broń Boże, jestem Tym, który rozkoszuje się
We wszystkich przejawach muzy Terpsychorejskiej
Słucham?
'OOO, ah lahk a nice tuune,' youer forced too
Więc może grać dalej, czy na pewno?
Poproszę trochę sera, dobry człowieku.
Oczywiście, czego pan sobie życzy?
A może mały czerwony Leicester?
Obawiam się, że właśnie skończył się red Leicester, sir.
Nieważne, jak ci idzie z Tilsitem?
Obawiam się, że nie mamy tego pod koniec tygodnia.
Proszę pana, mamy świeże w poniedziałek.
Tish Tish, no matter, well stout yeoman
Cztery uncje Caerphilly, proszę.
Jest na zamówienie, sir, od dwóch tygodni.
Spodziewałam się tego dziś rano.
To nie mój szczęśliwy dzień, prawda, aah, Bel Paese?
Przepraszam, sir.
Czerwony Windsor?
Normalnie, sir, Tak, dzisiaj zepsuł się van.
Stilton?
Przepraszam.
Ementhal, Gruyere?
Nie ma norweskiego Jarlsburga?
Nie Ma Lipty?
Nie Ma Lancashire?
Żadnego Białego Stiltona?
Nie Ma Duńskiego Browaru?
Nie Ma Podwójnego Goucestera?
Nie Ma Cheshire?
Nie Dorset Bluveny?
No Brie, Roquefort, Pol le Veq
Port Salut, Savoy Aire
Saint Paulin, Carrier de lest
Bres Bleu, Bruson?
Nie ma Camenberta?
Mamy Camenberta, tak jest.
Tak, doskonale.
Tak, proszę pana, jest trochę Rzadki.
Oh, I like it runny
Cóż, jest bardzo rzadki, sir
/ Align = "left" /
Fromage de la Belle France
Myślę, że jest trochę rzadszy.
Niż Panu się spodoba, sir.
I don ' t care how fucking runny it is give it with all speed
Oh!
Co teraz?
Kot to zjadł, prawda?
Ona, proszę pana.
Gouda?
Nie Ma EDAMA?
Nie Ma Sprawy?
Żadnego Wędzonego Austriaka?
Nie Ma Japońskiego Mędrca Darby?
Nie, proszę pana.
Masz trochę sera?
Oczywiście, to sklep z serem.
Nie, Nie, Nie mów mi, chętnie zgadnę.
W porządku.
Wensleydale?
Tak.
Ah, dobrze, wezmę trochę tego
Myślałem, że Pan mówi do mnie.
Panie Wensleydale, tak się nazywam.
Grecka Feta?
Nie jako taki.
Gorgonzola?
Bez Parmezanu?
Bez Mozarelli?
Nie Ma Papierowego Cramer ' A?
Żadnej Duńskiej Laluni?
Nie ma czeskiego mleka owczego?
Nie Ma Wenezuelskiego Sera Bobrowego?
Nie dzisiaj, sir, nie Aah, a może Cheddar?
Cóż, nie mamy tu zbyt wiele wezwań, sir.
Nie za wiele, to jest najbardziej samotny
Popularny ser na świecie
Nie tutaj, sir.
I co jest najbardziej
Popularny tu ser?
Illchester
Czyżby?
O tak, to zdumiewające.
Popularne w tej manusquire
Czyżby?
To nasz najlepszy bestseller.
Widzę Illchester, prawda, sir?
Masz jakieś?
Zapytał oczekując odpowiedzi "nie".
Rzucę na to okiem, sir, UMH, to nie jest sklep z serem, prawda?
Najlepsze w powiecie
Proszę wyjaśnić logikę leżącą u podstaw tego wniosku.
Jest taki czysty, sir.
Z pewnością nie jest skażony serem.
Nie pytał mnie pan o Limburger, sir.
Warto?
Mógłbyś uciszyć tego cholernego bazouki ' ego.
Masz Limburger?
Żadnych liczb, przewidywalnych, naprawdę przypuszczam
To był akt najczystszego optymizmu.
/ Align = "left" /
Powiedz mi?
Tak jest.
Masz tu w ogóle jakiś ser?
Tak jest.
Naprawdę?
Nie, Nie Bardzo, proszę pana.
Nie?
Nie, proszę pana.
Byłem rozmyślny.
Marnuje PAN czas.
Przykro mi, ale idę.
To have to shoot you
Tak jest, sir.
Co za bezsensowne marnotrawstwo ludzkiego życia