Monty Python — Money Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Money Song", wykonawca: Monty Python.
Tekst piosenki
PRESENTER:
I’ve got ninety thousand pounds in my pyjamas.
I’ve got forty thousand French francs in my fridge.
I’ve got lots of lovely lire.
Now the Deutschmark’s getting dearer,
And my dollar bills would buy the Brooklyn Bridge.
PRESENTER and CHORUS:
There is nothing quite as wonderful as money.
There is nothing quite as beautiful as cash.
Some people say it’s folly,
But I’d rather have the lolly.
With money you can make a splash.
PRESENTER:
There is nothing quite as wonderful as money.
…Money, money, money, money.
PRESENTER:
There is nothing like a newly minted pound.
…Money, money, money, money.
PRESENTER and CHORUS:
Everyone must hanker
For the butchness of a banker.
It’s accountancy that makes the world go 'round.
'Round, 'round, 'round.
PRESENTER:
You can keep your Marxist ways,
For it’s only just a phase,
For it’s money, money, money makes the world go 'round.
…Money, money, money, money, money, money, money, money, moneeeeey!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prezenterzy:
Mam 90 tysięcy funtów w piżamie.
Mam 40 tysięcy franków w lodówce.
Mam mnóstwo uroczych lirów.
Teraz marka staje się droższa,
A moje dolary kupiłyby Most Brookliński.
Prezenterzy i chórki:
Nie ma nic tak wspaniałego jak pieniądze.
Nie ma nic tak pięknego jak gotówka.
Niektórzy mówią, że to szaleństwo.,
Ale wolę lizaka.
Z pieniędzmi można zrobić plusk.
Prezenterzy:
Nie ma nic tak wspaniałego jak pieniądze.
... Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze.
Prezenterzy:
Nie ma to jak nowo wybity Funt.
... Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze.
Prezenterzy i chórki:
Everyone must hanker
Za rzeź bankiera.
To księgowość sprawia, że świat się kręci.
/ Align = "left" /
Prezenterzy:
Możesz zachować swoje marksistowskie metody,
For it ' s only a phase,
For it ' s money, money, money makes the world go 'round.
Pieniądze, Pieniądze, Pieniądze, Pieniądze, Pieniądze, Pieniądze, Pieniądze, Pieniądze, Pieniądze, Pieniądze!