Monty Python — The Meaning Of Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Meaning Of Life", wykonawca: Monty Python.
Tekst piosenki
Why are we here? What’s life all about?
Is God really real, or is there some doubt?
Well, tonight, we’re going to sort it all out,
For, tonight, it’s 'The Meaning of Life'.
What’s the point of all this hoax?
Is it the chicken and the egg time? Are we just yolks?
Or, perhaps, we’re just one of God’s little jokes.
Well, ça c’est 'The Meaning of Life'.
Is life just a game where we make up the rules
While we’re searching for something to say,
Or are we just simply spiralling coils
Of self-replicating DN-- nay, nay, nay, nay, nay, nay, nay.
What is life? What is our fate?
Is there a Heaven and Hell? Do we reincarnate?
Is mankind evolving, or is it too late?
Well, tonight, here’s 'The Meaning of Life'.
For millions, this 'life' is a sad vale of tears,
Sitting 'round with really nothing to say
While the scientists say we’re just simply spiralling coils
Of self-replicating DN-- nay, nay, nay, nay, nay, nay, nay.
So, just why-- why are we here,
And just what-- what-- what-- what do we fear?
Well, ce soir, for a change, it will all be made clear,
For this is 'The Meaning of Life'. C’est le sens de la vie.
This is 'The Meaning of Life'.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego tu jesteśmy? O co chodzi w życiu?
Czy Bóg naprawdę istnieje, czy są jakieś wątpliwości?
Cóż, dziś wieczorem, rozwiążemy to wszystko.,
Bo dziś jest to "sens życia".
Jaki jest sens tego całego oszustwa?
Czy to czas na kurczaka i jajko? Jesteśmy tylko żółtkami?
A może jesteśmy tylko jednym z Bożych żartów.
Cóż, ça c ' est 'Sens życia'.
Czy życie jest tylko grą, w której ustalamy zasady
While we ' re searching for something to say,
Czy po prostu kręcimy się w kręgach?
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Czym jest życie? Jaki jest nasz los?
Czy istnieje niebo i piekło? Reinkarnujemy się?
Czy ludzkość ewoluuje, czy jest już za późno?
Cóż, dziś wieczorem, oto "sens życia".
Dla milionów, to 'życie' jest smutną doliną łez,
"Sittin' round with really nothing to say"
Podczas gdy naukowcy mówią, że jesteśmy po prostu spiralnymi zwojami
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Dlaczego tu jesteśmy?,
Czego się obawiamy?
Cóż, ce soir, dla odmiany, wszystko będzie jasne,
Bo to jest "sens życia". C ' est le sens de la vie.
To jest "sens życia".