Monty Python — The Wise Men At The Manger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wise Men At The Manger", wykonawca: Monty Python.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson The Wise Men At The Manger:
Holy music]
BABY BRIAN COHEN:
WISE MAN #1: Ahem
MANDY COHEN: Ohhh! Who are you?
WISE MAN #1: We are three wise men
MANDY: What?!
WISE MAN #1: We are three wise men
MANDY: Well, what are you doing creeping around a cow
Shed at two o’clock in the morning? That doesn’t sound
Very wise to me
WISE MAN #3: We are astrologers
WISE MAN #1: We have come from the East
MANDY: Is this some kind of joke?
WISE MAN #2: We wish to praise the infant
WISE MAN #1: We must pay homage to him
MANDY: Homage? You’re all drunk. It’s disgusting. Out!
The lot, out!
WISE MAN #1: No--
MANDY: Bursting in here with tales about oriental
Fortune tellers. Come on. Out!
WISE MAN #2: No, no. We must see him
MANDY: Go and praise someone else’s brat! Go on!
WISE MAN #2: We--
WISE MAN #1: We were led by a star
MANDY: Or led by a bottle, more like. Go on. Out!
WISE MAN #1: Well-- well, we must see him. We have
Brought presents
MANDY: Out!
WISE MAN #2: Gold. Frankincense. Myrrh
Sorry the place is a bit of a mess. Well, what is
Myrrh, anyway?
WISE MAN #3: It is a valuable balm
MANDY: A balm? What are you giving him a balm for? It
Might bite him
WISE MAN #3: What?
MANDY: That’s a dangerous animal. Quick! Throw it in
The trough
WISE MAN #1: No, it isn’t
MANDY: Yes, it is. It’s great, big mmm…
WISE MAN #3: No, no, no. It is an ointment
MANDY: Aww, there is an animal called a balm,… or did
I dream it? So, you’re astrologers, are you? Well, what
Is he then?
WISE MAN #2: Hmm?
MANDY: What star sign is he?
WISE MAN #2: Uh, Capricorn
MANDY: Uhh, Capricorn, eh? What are they like?
WISE MAN #2: Ooh, but… he is the son of God, our
Messiah
WISE MAN #1: King of the Jews
MANDY: And that’s Capricorn, is it?
WISE MAN #2: Uh, no, no, no. That’s just him
MANDY: Ohh, I was going to say, 'Otherwise, there’d be
A lot of them.'
WISE MAN #1: By what name are you calling him?
MANDY: Uh, 'Brian'
WISE MEN: We worship you, O Brian, who are Lord over us
All. Praise unto you, Brian, and to the Lord, our
Father. Amen
MANDY: Do you do a lot of this, then?
WISE MAN #2: What?
MANDY: This praising
WISE MAN #2: No, no. No, no
MANDY: Er, well, um, if you’re dropping by again, do
Pop in. Heh. And thanks a lot for the gold and
Frankincense, er, but don’t worry too much about the
Myrrh next time. All right? Heh. Thank you. Good-bye
Well, weren’t they nice? Hmm. Out of their bloody
Minds, but still
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paroles de la chanson The Wise Men At The Manger:
Holy music]
BRIAN COHEN:
/ Align = "left" /
MANDY COHEN: Ohhh! Kim jesteś?
Jesteśmy trzema mędrcami
Co?!
Jesteśmy trzema mędrcami
Dlaczego skradasz się wokół krowy?
Szopa o drugiej nad ranem? To nie brzmi dobrze.
Bardzo mądrze.
Mędrzec # 3: jesteśmy astrologami
Przybyliśmy ze Wschodu.
To jakiś żart?
Mędrzec # 2: chcemy wychwalać niemowlę
Mędrzec # 1: musimy oddać mu hołd
Hołd? Wszyscy jesteście pijani. To obrzydliwe. Wynocha!
Wszyscy Na Zewnątrz!
Mędrzec # 1: nie--
/ Align = "left"/
Wróżbici. Chodź. Wynocha!
Nie, Nie. Musimy go zobaczyć.
Idź i chwal czyjegoś bachora! Dalej!
Mędrzec # 2: My--
/ Align = "center" bgcolor = "#E0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Albo raczej przez butelkę. No dalej. Wynocha!
Musimy go zobaczyć. Mamy
Przyniosłem prezenty.
Wynocha!
Złoto. Kadzidło. Mirra
Przepraszam za bałagan. Co to jest?
Mirra?
Mądry człowiek # 3: to cenny balsam
Balsam? Dlaczego dajesz mu balsam? Informatyka
Może go ugryźć.
Co?
To niebezpieczne zwierzę. Szybko! Throw it in
Koryta
Nie, Nie jest.
Tak, jest. To jest świetne, wielkie mmm…
Nie, Nie, Nie. To maść.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Śnię? Jesteście astrologami? Co?
Czyżby?
Hmm?
Jaki to znak?
Mędrzec # 2: koziorożec
Koziorożec, co? Jacy oni są?
Ooh, ale ... on jest Synem Bożym, naszym
Mesjasz
Mędrzec # 1: król żydowski
A to koziorożec?
Nie, Nie, Nie. To on.
Miałam zamiar powiedzieć, ' w przeciwnym razie,
Wielu.'
Jak go nazywasz?
"Brian"
Mędrcy: czcimy Cię, Brianie, który jesteś panem nad nami
Wszystkie. Chwała Tobie, Brianie, i Panu, naszemu
Ojcze. Amen
Często to robisz?
Co?
To wychwalanie
Nie, Nie. Nie, Nie.
Er, cóż, um, jeśli znowu wpadasz, zrób
Wpadnij. Heh. Wielkie dzięki za złoto.
Kadzidło, er, ale nie martw się za bardzo o
Mirra następnym razem. W porządku? Heh. Dziękuję. Do widzenia.
Czyż nie byli mili? Hmm. Out of their bloody
/ Align = "left"/