Monty Python — Witch Burning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Witch Burning", wykonawca: Monty Python.
Tekst piosenki
— We have found a witch. May we burn her?
— Burn her!
— How do you know she is a witch?
— She looks like one
— Bring her forward
— I am not a witch
— But you are dressed as one
— They dressed me up like this
— We didn’t!
— And this isn’t my nose. It’s a false one
— Well?
— Well, we did do the nose
— The nose?
— And the hat. But she is a witch
— Burn her!
— Did you dress her up like this?
— No
— Yes
— Yes, a bit. She has got a wart
— What makes you think she is a witch?
— Well, she turned me into a newt
— A newt?
— I got better
— Burn her anyway
— Burn her!
— Quiet! There are ways of telling whether she is a witch
— Are there? What are they? Tell us
— Tell me, what do you do with witches?
— Burn them!
— What do you burn apart from witches?
— More witches!
— Wood
— So, why do witches burn?
— 'Cause they’re made of wood?
— Good!
— So, how do we tell whether she is made of wood?
— Build a bridge out of her
— Can you not also make bridges of stone?
— Oh, yeah
— Does wood sink in water?
— No
— It floats
— Throw her into the pond!
— What also floats in water?
— Bread
— Apples
— Very small rocks
— Cider
— Cherries
— Gravy
— Mud
— Churches
— Lead
— A duck!
— Exactly
So, logically…
— If she weighs the same as a duck…
She’s made of wood
— And, therefore…
— A witch!
— A witch!
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Znaleźliśmy wiedźmę. Możemy ją spalić?
- Spalić ją!
- Skąd wiesz, że jest czarownicą?
- Wygląda jak jedna z nich.
- Przyprowadź ją.
- Nie jestem czarownicą.
- Ale jesteś przebrany za jednego.
- Przebrali mnie w ten sposób.
- Nie zrobiliśmy tego!
- A to nie jest mój nos. Jest fałszywa.
- No i?
- Zrobiliśmy nos.
- Nos?
- I kapelusz. Ale ona jest wiedźmą.
- Spalić ją!
- Tak ją ubrałeś?
- Nie.
- Tak.
- Tak, trochę. Ma brodawkę.
- Dlaczego myślisz, że jest czarownicą?
- Zmieniła mnie w traszkę.
- Traszka?
- I got better
- I tak ją Spal.
- Spalić ją!
- Cicho! Są sposoby na stwierdzenie, czy jest czarownicą.
- Naprawdę? Co to jest? Powiedz nam.
- Powiedz mi, co robisz z czarownicami?
- Spalić ich!
- Co palisz oprócz czarownic?
- Więcej czarownic!
- Drewno
- Więc dlaczego wiedźmy płoną?
- Bo są z drewna?
- Dobrze!
- Więc jak dowiemy się, czy jest zrobiona z drewna?
- Zbuduj z niej most.
- Nie możesz też robić mostów z kamienia?
- Oh, yeah
- Czy drewno tonie w wodzie?
- Nie.
- Pływa
- Wrzuć ją do stawu!
- Co też pływa w wodzie?
- Chleb
- Jabłka
- Bardzo małe skały
- Cydr
- Wiśnie
- SOS
- Błoto
- Kościoły
- Ołów
- Kaczka!
- Dokładnie.
Więc, logicznie…
- Jeśli waży tyle co kaczka…
Jest zrobiona z drewna.
- I dlatego…
- Wiedźma!
- Wiedźma!