Moongarden — Nightmade Concrete tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nightmade Concrete", wykonawca: Moongarden.
Tekst piosenki
A dead-end road that’s stuck at The bottom of a building
A playground for the dreamers
Nothing to be seen there
There by the big wall
But lone stars in the dark night
Mum hasn’t called for dinner yet
Two kids at the doorway
And concrete all around
Here, here is where it all begins…
«If you’re with me Nothing’s gonna hurt me»
«And what we gonna do once
We both have grown up?
And we gonna move away?
The grass is always greener there
There on the other side
There’s lakes, waterfalls and valleys
Yeah, I’ve never been there but know
From my window I could see it all
And I pray those aliens will take us away
Mum hasn’t called for dinner yet
Two kids on the stairway
And concrete all around
Here, here is where it all begins…
«If you’re with me Nothing’s gonna hurt us»
«How about living toghether
Simply jump over this wall and walk
'Till we get tired
We could build a tent
Then take a train all the way to the sea
And also build a boat if you like
Maybe we could stay together forever!»
«Hummm, well, I wish I could but…
I don’t really know, maybe my parents will move away
Maybe my dad will get that new job and…
Hey, my mum’s calling!»
«Hey, wait, wanna talk from our windows tonight?
Maybe we can come up with a way to hit the
stratosphere!»
«Yeah, maybe we could…
Maybe we could reach for the stars»
Take me to the other side
On a spaceship
On a spaceship
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ślepa uliczka, która utknęła na dnie budynku.
Plac zabaw dla marzycieli
Nic tam nie widać.
Tam przy Wielkim Murze
But lone stars in the dark night
Mama jeszcze nie dzwoniła na kolację.
Dwoje dzieci przy drzwiach
I beton dookoła
Tutaj wszystko się zaczyna.…
"Jeśli jesteś ze mną nic mi nie zrobi krzywdy»
"And what we gonna do once
Oboje dorosliśmy?
A my się wyprowadzimy?
Trawa jest tam zawsze zieleńsza.
Tam po drugiej stronie
Są jeziora, wodospady i doliny
Yeah, I ' ve never been there but know
Z mojego okna widziałem to wszystko
I modlę się, by Ci obcy nas zabrali.
Mama jeszcze nie dzwoniła na kolację.
Dwoje dzieci na schodach
I beton dookoła
Tutaj wszystko się zaczyna.…
"Jeśli jesteś ze mną nic nas nie skrzywdzi»
"Co powiesz na życie razem
Po prostu przeskocz przez ten mur i idź.
'Till we get tired
Możemy zbudować namiot.
Potem pojedź pociągiem aż do morza.
A także zbudować łódź, jeśli chcesz
Może moglibyśmy zostać razem na zawsze!»
"Hummm, cóż, chciałbym, ale…
Nie wiem, może moi rodzice się wyprowadzą.
Może mój tata dostanie nową pracę i ... …
Hej, moja mama dzwoni!»
"Hej, czekaj, chcesz porozmawiać z naszych okien dziś wieczorem?
Może uda nam się znaleźć sposób, by uderzyć w
stratosfera!»
"Yeah, maybe we could…
Może sięgniemy gwiazd»
Take me to the other side
Na statku kosmicznym
Na statku kosmicznym