Moonsorrow — Huuto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Huuto", wykonawca: Moonsorrow.
Tekst piosenki
Beyond sight eyes are blinded by the ice
A wind filled with fury slashes through hands
Mountains surrounding their prey, devoid of hope
On what can we live here?
Where can we find the path forward?
The air gets colder, though the days grow longer
The forest provides no shelter from the weather
Survivors of the wilderness rarely show themselves
The ones left behind never reaching the tranquil of a grave
Mountains surrounding their prey, devoid of hope
On what can we live here?
Where can we find the path forward?
Life does not face death
Only suffering and pain
Our ability to roam taken from us The strength of our steps exhausted
Feeble and lacklustre
Lost in doom
The weight of the sky, singing like a choir
Our ears tormented by its tones
Depriving us our freedom, giving birth to our fears
Making us forget pity
It echoes from the walls
Soars through the air
The lost hope of the final ones
Mountains surrounding their prey, next they will strike
On what does anyone live here?
Where can we find the path forward?
To the wolves the weak ones fall victim
But the strong ones get the will of the wolves
Eyes blinded we follow the sounds
Only human nature lives from evil
Instinct takes hold when the mind turns black
No path is seen under our feet
Donning a wolf felt, aided by despair
Soon the first one grabs a weapon
Bringing an end to this blasphemy and insanity
When also the last one becomes guilty of murder
One these paths cold as ice
Where in darkness we crawl to Thither the beasts wander
We have played our role
It echoes from the walls
The lost hope soars through the air
Hear the screams of the damned
The light reveals blood stains in the snow
Our deeds reflect our destination
Life does not face death
The suffering can be ended
I fear our nature
But no longer can I silence the screams
So the rain casts its final shadows
Plains turned into graveyards
Under the same sky, survivors of the wilderness
Memory of war swept away by the wind
It echoes from the walls
The lost hope soars through the air
Already in sleep I hear the screams of the damned
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Wiatr wypełniony furią rozcina ręce
Góry otaczające ich zdobycz, pozbawione nadziei
Na czym możemy tu żyć?
Gdzie możemy znaleźć drogę do przodu?
Powietrze staje się zimniejsze, choć dni stają się dłuższe
Las nie zapewnia schronienia przed pogodą
Ocaleni z dziczy rzadko się Pokazują.
Ci, którzy zostali, nigdy nie docierają do spokoju grobu.
Góry otaczające ich zdobycz, pozbawione nadziei
Na czym możemy tu żyć?
Gdzie możemy znaleźć drogę do przodu?
Życie nie stoi przed śmiercią
Tylko cierpienie i ból
Nasza zdolność do wędrówki odebrana nam siła naszych kroków wyczerpana
/ Align = "left" /
Lost in doom
The weight of the sky, singing like a choir
Nasze uszy dręczone przez jego dźwięki
Pozbawienie nas wolności, zrodzenie naszych lęków
"Make us forget pity"
Odbija się echem od ścian.
Soars through the air
The lost hope of the final one
Góry otaczające ich zdobycz, następnie zaatakują
Od czego tu się mieszka?
Gdzie możemy znaleźć drogę do przodu?
Wilkom słabeusze padają ofiarą
Ale silni dostają wolę wilków
Oczy zaślepione podążamy za dźwiękami
Tylko ludzka natura żyje ze zła
Instynkt bierze górę, gdy umysł staje się czarny.
Żadna ścieżka nie jest widziana pod naszymi stopami
/ Align = "left" /
Wkrótce pierwszy chwyta za broń.
Kres temu bluźnierstwu i szaleństwu
Kiedy również ostatni staje się winny morderstwa
One these paths cold as ice
Gdzie w ciemności czołgamy się tam, gdzie błąkają się bestie
Odegraliśmy naszą rolę.
Odbija się echem od ścian.
Zagubiona nadzieja szybuje w powietrzu
Usłysz krzyki potępionych
Światło ujawnia plamy krwi na śniegu
Nasze czyny odzwierciedlają nasz cel.
Życie nie stoi przed śmiercią
Cierpienie może się skończyć
Lękam się naszej natury.
Ale już nie mogę uciszyć krzyków
Więc deszcz rzuca Ostatnie cienie
Równiny zamienione w cmentarze
Pod tym samym niebem, ocaleni z dziczy
Pamięć o wojnie zmieciona przez wiatr
Odbija się echem od ścian.
Zagubiona nadzieja szybuje w powietrzu
Już we śnie słyszę krzyki przeklętych