Moonsorrow — Kuolleille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kuolleille", wykonawca: Moonsorrow.
Tekst piosenki
Kuolleille kirjoitan nämä sanat. Kuulen
pimeydessä huutonne, näen valossa hahmonne.
Niin monta teistä jouduin hautaamaan ja maasta kaivamaan. Juoksen kohti tuntematonta.
Ehkä kohtaan vielä jonkun teistä, vaikka tiedän
että matkamme on päättynyt. Kuulen veden
virtaavan, pesen siinä kasvoni. Olkoon
tämä lahjani teille.
To the Dead
To the Dead I write these words. In the
darkness I hear your screams, in the light I see
your figures. So many of you I had to bury and
dig up from the ground. I’m running towards the
unknown. Perhaps I will yet meet some of you,
although I know our journey has come to an end.
I hear the water flowing, I wash my face in it.
May this be my gift to you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kuolleille kirjotan nämä sanat. Kuulen
pimeydessä huutonne, näen valossa hahmonne.
Niin monta teistä jouduin hautaamaan ja maasta kaivamaan. Juoksen kohti tuntematonta.
Ehkä kohtaan vielä jonkun teistä, vaikka tiedän
että matkamme on päättynyt. Kuulen veden
virtaavan, pesen siinä kasvoni. Olkusz
tämä lahjani teille.
To The Dead
Zmarłym piszę te słowa. Na
darkness I hear your screams, in the light I see
twoje liczby. Tak wielu z was musiałem pochować.
wykopać z ziemi. Biegnę w kierunku
nie wiadomo. Może jeszcze poznam niektórych z was.,
chociaż wiem, że nasza podróż dobiegła końca.
Słyszę płynącą wodę, myję w niej twarz.
Niech to będzie mój prezent dla ciebie.