Moonsorrow — Muinaiset tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Muinaiset", wykonawca: Moonsorrow.
Tekst piosenki
A trail dimly familiar takes the lost ones along
Fallen trees lead the steps to the forest’s edge
The song of the ancient forces still echoes here
Reflected in their tears: a starless night which has seen the end
The rotting leaves on the ground surely remember
Perhaps they heard the harbingers of doom riding past
Far from war and hunger
Far from the world which was set ablaze
Here we must remain, we are so few
To trust the gods, perhaps for another moment we’ll survive
Beneath the stubs we’ll make our beds, with foliage as our blankets
No need to fear the flowing water
No ash pouring down from the sky here
If unfamiliar with yourself in the darkness
You will not know what you hear in the silence
From mouth to mouth the ancient wisdom’s travel
Words dating from years before our birth
We knew it all, yet lacked understanding
As we are gazed at by a thousand eyes
Towards them our heads turn
Meet the Ancient Ones!
The Ancient Power which tears down the creations of man
And is itself reborn
As heaven opens and drenches the land
Every tree is rooted in stone
Thus the walls of the fortress fall
The walls of hatred splintered like glass
Rusting machines from a time gone by Ships remain at the bottom, forgotten
And all our traces washed in clean water
Thousands of years wiped away in a flash
Holy writings return to the ground
Meet the Ancient Ones!
Meet the new World!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szlak słabo znajomy prowadzi zagubionych
Powalone drzewa prowadzą schody do krawędzi lasu
Pieśń pradawnych sił wciąż rozbrzmiewa tutaj echem.
Reflected in their tears: A starless night which has seen the end
Gnijące liście na ziemi na pewno pamiętają
Być może słyszeli zwiastuny zagłady jadące obok
Daleko od wojny i głodu
Far from the world which was set ablaze
Tutaj musimy pozostać, jest nas tak mało
By zaufać bogom, może jeszcze przez chwilę przeżyjemy.
Pod drzewami pościelimy nasze łóżka, z liśćmi jako kocami
Nie musisz się bać płynącej wody.
Nie ma tu popiołu spadającego z nieba.
"If unfamiliar with yourself in the darkness"
Nie dowiesz się, co usłyszysz w ciszy.
Z ust do ust Podróże starożytnej mądrości
Słowa z lat przed naszymi narodzinami
Wiedzieliśmy wszystko, ale brakowało nam zrozumienia.
Jak patrzyliśmy tysiącem oczu
Ku nim nasze głowy się odwracają.
Poznajcie pradawnych!
Starożytna moc, która niszczy twory człowieka
I sam się odradza
As heaven opens and drenches the land
Każde drzewo jest zakorzenione w kamieniu
W ten sposób upadają mury Twierdzy
Ściany nienawiści rozszarpały się jak szkło
Zardzewiałe maszyny z czasów minionych przez statki pozostają na dnie, zapomniane
I wszystkie nasze ślady zmyte w czystej wodzie
Tysiące lat wymazane w mgnieniu oka
Pisma święte powracają na ziemię
Poznajcie pradawnych!
Poznaj nowy świat!