Moonsorrow — Pakanajuhla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pakanajuhla", wykonawca: Moonsorrow.
Tekst piosenki
Veljet sekäsiskot,
kokoontukaamme yhteen pöytään!
On meidän malja nostettava
uudelle jumalalle.
Tähden alla syntynyt
meidän seuraamme nyt liittyy.
Hän syökaikki pöydän antimet
ja vapahtajaksemme ilmoittautuu.
Ketkäasettivat sankarinsa juhlittaviksi
aina meidän pyhiemme aikaan?
Ja he toistuvasti julkeavat puhua meistähäpäisijöinä!
Juopot eivät ulos astu lain,
valvova isäntävaihtuu vain.
Silläjok' ikistäpäivääkuluvaa
seuraa loputon pimeäyö.
Pian suden uneen
taas vaipua saa…
Brothers and sisters,
gather around the table!
A chalice we have to raise
to a god of an unknown faith.
The one born under a star
now joins our company.
He eats all yield of the festive table
and declares himself our savior.
Who did arrange the celebration of their holy
always on the days of our feasts?
And again and again they dare speak of us as blasphemers!
Drunkards never step out of the door,
observing masters alone taking turns.
For every passing day in human life
is followed by an endless dark of night.
Into a wolf’s dream
we soon may fall again…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rodzeństwo,
zbierzmy się przy stole!
Musimy podnieść kieliszki.
za nowego boga.
Urodzeni pod gwiazdą,
jesteśmy teraz razem.
Zjada ofiary przy stole,
a nasz Zbawiciel ruszy do przodu.
Kto postawił swoich bohaterów, aby świętowali
zawsze w czasie naszych wakacji?
I nie raz odważyli się mówić o nas jak o płetwach!
Pijacy nie wychodzą z prawa,
kontrolujący gospodarz po prostu się zmienia.
Z każdym dniem marzeń
podążaj za niekończącą się ciemną nocą.
Wkrótce do wilczego snu
czas znowu utonąć ...
Rodzeństwo,
Zbierzcie się przy stole!
Kielich, który musimy wznieść
Bogu nieznanej wiary.
Urodzony pod gwiazdą,
teraz dołącz do naszej firmy.
Je całą noc przy świątecznym stole
i ogłasza się naszym zbawcą.
Kto zawsze organizował świętowanie swojego świętego
w dni naszych świąt?
I znowu i znowu ośmielają się mówić o nas jako o bluźniercach!
Pijacy nigdy nie wychodzą za drzwi,
obserwując gospodarzy na zmianę.
Za każdym dniem w ludzkim życiu
następuje niekończąca się ciemność nocy.
We śnie wilka
wkrótce możemy znowu spaść...