Moonsorrow — Raunioilla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Raunioilla", wykonawca: Moonsorrow.
Tekst piosenki
MAAILMALLE
Kuun vielä varttuessa
kulki kuiskaus päällä veen kaukaa.
Aallot levotonna löivät
vasten sateen pieksemää rantaa.
Kauan hiljaisia lienneet
salot alla pohjoisen taivaan.
Vain yksinäinen vire tuulen soi.
Keihäs karhunkaatajan
maassa saaliin vierellä vartoi
vaiti suurta laivaa saapuvaa.
Ei kukaan tiennyt nähdä sarastukseen
ja päivä laski taas.
Kuulkaa huuto korppien
halki taivaiden,
näin saapuu tuho jumalten
maailmaamme.
On tullut se aika jolloin auringon pyörä
veren vuodatuksesta katkeaa.
Liput kauniit liehuen
airut rantakiville astuu.
He miekoin meitä tervehtivät,
vapaudesta puhua saavat.
Loimet vieraat yllänsä
puiseen ristiin veriveli tarttuu.
Hän suden mahdin mielii taltuttaa.
Keihäs karhunkaatajan
vastaan käärmekieltä nyt nousee
ja iskee läpi kurjan sydämen.
Vaan eivät sankarit enää nouse raunioille
ja laulumme tuuli vie.
Kuulkaa suru metsien
halki aikojen,
on pyhät kivet kaadettu
ja kansa voipunut.
Valtaa kuoleman sylistä
uhmaa teräs välkkyen.
Tuoni käsissä jumalten,
maine miehen ikuinen.
Jo syttyvät nuo soihdut, ne ruumiit kärventävät
ja syyttömien sielut tuomitaan.
Kuinka riistävät he jumalat nyt viereltämme,
vaikenevat tuhannet edessä murhaajan.
Kirveenkuva rinnalla
karhun lailla taistellen,
Ukon voima sydämessä
vielä kaatuu viimeinen.
RAUNIOILLA
loppunäytös
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na świecie,
Kiedy księżyc rośnie,
szept szepnął na szczycie vi z daleka.
Fale biły.
przed deszczowym brzegiem.
Długa cisza
Salota pod północnym niebem.
Tylko samotna melodia wiatru.
Myśliwy
na włóczniach na ziemi, obok zdobyczy, był ostrożny,
cisza nadchodzi wielki statek.
Nikt nie wiedział, że nadejdzie świt,
i dzień znów się skończył.
Usłysz krzyk kruka
w niebie,
w ten sposób przychodzi zniszczenie bogów
naszego świata.
Nadszedł czas, kiedy koło Słońca
krwawiło.
Flagi latają pięknie,
zwiastun kroczy po skałach.
Witają nas mieczami.,
ci, którzy mówią o wolności.
Goście zakładają
drewniany krzyż, który utknął.
Lubi podporządkować sobie siłę wilka.
Łowca włóczni
przeciw językowi węża wzrasta teraz
i przebija nieszczęśliwe serce.
Ale bohaterowie nie będą już wspinać się do ruin,
a Wiatr w naszej piosence wieje.
Usłysz smutek lasu
na przestrzeni wieków,
święte kamienie zostały wylane,
a ludzie są rozpieszczani.
Moc z rąk śmierci
rzuca wyzwanie stali migotanie.
Co jest w rękach bogów,
chwała człowiekowi na zawsze.
Te pochodnie już płoną, te ciała płoną.
a dusze niewinnych zostaną potępione.
Jak pozbawić ich bogów teraz po naszej stronie,
uciszyć tysiące przed mordercą?
Topór jest przedstawiony obok
z walką jak niedźwiedź,
Siła starca w sercu,
ostatni spadnie.
Na ruinach.
finał