Moonsorrow — Taistelu Pohjolasta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Taistelu Pohjolasta", wykonawca: Moonsorrow.
Tekst piosenki
Aseisiin, oi pohjoisen soturit!
Isiemme pyhällämaalla
vihollinen meitävastaan
kruunataan vain kuolemallaan.
Kristityt karkoitetaan.
Taivaansa porteilla
verellän kastetaan.
Te kurjat, heikot käännyttäjät
jotka astutte meidän tiellemme.
Kadotukseen, taivaan lapset,
kuolema ikuinen odottaa.
Miekkoihin tarttukaa!
Emme pisaraakaan teille suo.
Kohta punaiseksi värjäytyy maa…
veri virtaa!
Kuolkaa!
Poistukaa meidän maaltamme
ja kärsikäärangaistuksenne.
Jumalankuvien perilliset
eivät maatamme anasta tuhotakseen.
Ei Jehovan poika ansaitse kunniaa.
…ja kun veri lakkaa virtaamasta
tiedät meidän voittaneen.
Kuollut on se sädekehä
joka heidät ympäröi.
Tappava sen miekan terä
joka voiton sinetöi.
Hyytäväon pakkanen
joka meitäsyleilee.
Metsät, aavat pohjoisäen
vapaudestaan kiittelee.
Jääkentät kimaltelevat,
verisinäsäihkyvät.
Järvet luovat loistettaan
talven valtakunnassaan.
To arms, o' warriors of the north!
On our fathers' holy ground
an enemy against us shan’t be crowned but with his death.
Those christians shall be expelled.
On their pearly gates
they shall be baptised in their blood.
You miserable, weak proselytizers
who dare step onto our path.
Be damned, ye children of heaven,
death eternal awaits.
Now grasp your swords!
We won’t grant you a drop.
Soon the ground shall turn red…
and the blood flows!
Die!
Vanish from our ground, never turn,
suffer the measure you deserve.
This decadent heir of the image of god
shall not usurp our land for devastation.
The son of Jehovah deserves no honour.
…and when the flows of blood cease
you shall know that we have won.
Dead is the halo
and no more shine surrounding them.
One sword, one lethal blow
thus did seal the victory.
Freezing is the air
that is now embracing us.
All the forests, all the plains in the north
are grateful for their freedom.
Icy fields are glittering,
shooting forth the glare of blood.
Lakes cast their shine through the skies
in this wintry kingdom.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Broń, o wojownicy północy!
W Ziemi Świętej naszych ojców,
wrogowie przeciwko nam,
zostaniemy ukoronowani tylko śmiercią.
Chrześcijanie zostali wygnani.
Przy bramie jego Raju.
krew została ochrzczona.
Wy, biedni, słabi, nawróceni,
które stoją nam na drodze.
Klątwa, Dzieci niebios,
śmierć czeka na zawsze.
Weź miecze!
Nie damy Ci ani kropli.
Ziemia wkrótce zmieni kolor na czerwony...
krwawi!
Giń!giń!
Zostaw naszą ziemię
i swoją karę.
Spadkobiercy obrazów Bożych
nie zniszczą naszego kraju, Ana.
Syn Jehowy nie zasługuje na honor.
... a kiedy krew przestanie płynąć,
wiesz, że wygraliśmy.
Martwy to aureola,
wokół nich.
Śmiertelne ostrze tego miecza,
każde zwycięstwo jest zapieczętowane.
Mroźny Mróz-
Oto, co się dzieje.
Lasy, wyżyny Północne,
dziękuję za wolność.
Lodowe pola błyszczą,
rozprysk krwi.
Jeziora tworzą swój blask
zimą w swoim królestwie.
Do broni, o wojownicy północy!
W Ziemi Świętej naszych ojców
wróg przeciwko nam nie zostanie koronowany, ale jego śmiercią.
Ci chrześcijanie muszą być ekstirpowani.
Na swoich perłowych wrotach
zostaną ochrzczeni krwią.
Jesteś żałosnym, słabym prozelityzatorem.,
który odważy się stanąć nam na drodze.
Przeklęte Dzieci niebios,
wieczne nagrody śmierci.
Teraz chwyć swoje miecze!
Nie damy Ci ani kropli.
Wkrótce ziemia zmieni kolor na czerwony...
i krwawi!
Giń!
Zniknij z naszej ziemi, nigdy się nie odwracaj.,
cierpieć z tego, co chcesz.
Ten spadkobierca Boga
obraz nie uzurpuje naszej ziemi do zniszczenia.
Syn Jehowy nie zasługuje na honor.
...a kiedy nadejdą kwiaty krwi,
przekonasz się, że wygraliśmy.
Martwy to aureola,
i nigdy więcej blasku wokół nich.
Jeden miecz, jeden śmiertelny cios,
w ten sposób przypieczętowano zwycięstwo.
Zamarzanie to powietrze,
który teraz nas napełnia.
Wszystkie lasy, wszystkie równiny na północy
jesteśmy wdzięczni za wolność.
Lodowe pola błyszczą,
rozlewając światło krwi.
Jeziora świecą w niebie.
w tym zimowym królestwie.