Moonspell — A Poisoned Gift tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Poisoned Gift", wykonawca: Moonspell.
Tekst piosenki
Forever young in a ground so cold
The splendor of your death still fresh to behold
In your neck an open wound
To spawn life into your Love
And to feed the creatures of our world
We have tasted from the poisoned gift of love
Which condemned us to forever fly alone
We have experienced an aged potion
The wine of life which stole us light
May we gather again and be as one
And to forever relish in the twin joys
As we taste from the poisoned gift of love
Forever young in a ground so cold
The splendour of your dance still there to behold
Our legend is a sin in tongues
To eternal sleep, to trance we belong
We are now but an empty glance
Palid is your state of grace
To eternal sleep we belong
Feeling the rapture of the world
Beneath the violence of this curse
From the poisoned gift of love
Once I asked you to fly
Tonight I recreate the vow:
Do not fail to love Me as I have failed to die
With you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Forever young in a ground so cold
Blask Twojej śmierci wciąż świeży do ujrzenia
W twojej szyi otwarta rana
By wcielić życie w Twą miłość
I nakarmić stworzenia naszego świata
Posmakowaliśmy zatrutego daru miłości.
Który skazał nas na wieczne latanie samotnie
Doświadczyliśmy starzejącego się eliksiru.
Wino życia, które skradło nam światło
/ Zbierzmy się ponownie / i bądźmy jednością.
I na zawsze rozkoszować się bliźniaczymi radościami
Gdy posmakujemy zatrutego daru miłości
Forever young in a ground so cold
Blask Twojego tańca wciąż tam jest, by ujrzeć
Nasza legenda jest grzechem w językach
To eternal sleep, to trance We belong
Jesteśmy teraz tylko pustym spojrzeniem.
Palid jest twoim stanem łaski
To eternal sleep we belong
Feeling the rapture of the world
Pod przemocą tej klątwy
Z zatrutego daru miłości
Raz poprosiłem cię, żebyś poleciał.
/ Align = "left" / :
Nie zawiedź mnie kochać tak, jak zawiodłem umierając.
With you…