Moonspell — Alma Mater tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alma Mater", wykonawca: Moonspell.
Tekst piosenki
Mother Tongue speaks to Me In the strongest way I’ve ever seen
I know that she sees in Me Her proudest child, her purest breed
She speaks to Me in colours
That I can’t really understand
I only know that they are ours
And to those I’ll proudly bend
For I am your only child
And you my dearest mystery
From an ancient throne I defy the world
To kneel before the Power within.
For I am your only child
And you my dearest mystery
World can’t you see it?
Am I alone in my belief?
Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente s&s
Gloria Antiga, volta a nos!
ALMA MATER!
Breaking waves announce my Bride
It is the only way the Sea could sing
Legends of Lusitanian pride
He sings the words I cannot spring
At the Moon Mountain six wolves cry
Your lost glory we’ll regain or die
For I am her only child
And she is my dearest mystery
Pagan Gods in conspiracy
For the sword of Tyranny
Mother Tongue has spoke to thee
In the strongest way they’ve ever seen
World can’t you see?
I am not alone in my belief.
ALMA MATER!
Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente s&s
Gloria Antiga, volta a nos!
ALMA MATER!
Mother Tongue has spoke to Me In the strongest way I’ve ever seen
I know that she sees in Me Her proudest child, her purest breed
She speaks to Me in colours
I can’t really understand
I only know that they are ours
and to those I’ll proudly bend
For I am her only child
And she is my dearest mystery
From an ancient throne I defy the world
To kneel before the powers within.
For I am her only child
And she is my dearest tragedy
World can’t you see it?
I am not alone in my belief.
Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente s&s
ALMA MATER!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Język ojczysty przemawia do mnie w najsilniejszy sposób, jaki kiedykolwiek widziałem.
I know that she sees in Me Her proudest child, her puriest breed
Mówi do mnie w kolorach
Tego nie rozumiem.
Wiem tylko, że są nasze.
And to those I ' ll proudly bend
Bo jestem twoim jedynym dzieckiem
A Ty Moja najdroższa tajemnico
From an ancient throne i defy the world
Uklęknąć przed mocą wewnątrz.
Bo jestem twoim jedynym dzieckiem
A Ty Moja najdroższa tajemnico
Nie widzisz tego świata?
Czy jestem sam w swojej wierze?
Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente s&s
Gloria Antiga, volta a nos!
ALMA MATER!
Breaking waves announce my Bride
To jedyny sposób, by Morze mogło śpiewać.
Legendy dumy Lusitańskiej
Śpiewa słowa, których nie mogę wyciągnąć
Na księżycowej górze sześć wilków płacze
Odzyskamy twoją utraconą chwałę albo zginiemy.
Bo jestem jej jedynym dzieckiem
A ona jest Moją najdroższą tajemnicą
Pogańscy bogowie w spisku
Za miecz tyranii
Język ojczysty przemówił do ciebie
W najsilniejszy sposób, jaki kiedykolwiek widzieli
Świat nie widzisz?
Nie jestem sam w swojej wierze.
ALMA MATER!
Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente s&s
Gloria Antiga, volta a nos!
ALMA MATER!
Język ojczysty przemówił do mnie w najsilniejszy sposób, jaki kiedykolwiek widziałem.
I know that she sees in Me Her proudest child, her puriest breed
Mówi do mnie w kolorach
Nie rozumiem.
Wiem tylko, że są nasze.
and to those I ' ll proudly bend
Bo jestem jej jedynym dzieckiem
A ona jest Moją najdroższą tajemnicą
From an ancient throne i defy the world
Uklęknąć przed siłami wewnątrz.
Bo jestem jej jedynym dzieckiem
A ona jest Moją najdroższą tragedią.
Nie widzisz tego świata?
Nie jestem sam w swojej wierze.
Virando costas ao Mundo
Orgulhosamente s&s
ALMA MATER!