Moonspell — An Erotic Alchemy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Erotic Alchemy", wykonawca: Moonspell.
Tekst piosenki
Queen of all my sleepless nights
For whose beauty I, Faun
have played my pipes, with heart
Queen in white silk, skin like milk
Horns of Faun, lips of dawn
You are now honoured you with my presence
As I’m honoured by your sight
I crown your perfection
The predator in your breast, I devour
Tempted is now my light body
From where it burns spirals of exotic scents
Rose, sandal, jasmine, all kinds of incense
Aged fragrances only dreamed of once
Dragons do dream far beyond the sense
We make love in the dusty throne
of a Modern Sodoma
«Come to Me, step further into my nakedness
Caress me in your breasts of Fire»
«Breed my flame, have no fear or weakness
I welcome you in my hole of desire»
«Have me now, Prince, have me here»
Your beg still whispers in my ear
Daylight has broken into a strange nostalgia
Night tired candles seem like two lovers
Melt in a embrace of conspiracy
Between us there is this strange chemistry
but would you die for me?
would you die for what I’ve longed to be?
«Imperious, choleric, irascible, extreme in everything, with a dissolute imagination of the like which has never been seen,
atheistic to the point of fanaticism, there you have me in a nutshell
and kill me again or take me as I am,
for I shall not change.»
(De Sade)
«Breed of a nameless force, origin of our Sin
We are as large as Gods, we are their tragedy
We are the four arms of the solar Cross
Lightning in incredulous faces the flames of Uthopy»
Would you die for this?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Queen of all my sleepless nights
For whose beauty I, Faun
"have played my pipes, with heart"
Królowa w białym jedwabiu, skóra jak mleko
Rogi Fauna, wargi świtu
Jesteś zaszczycony moją obecnością.
Jestem zaszczycony Twoim widokiem.
Ukoronuję Twoją doskonałość.
Drapieżnik w twojej piersi, Pożeram
Kuszenie jest teraz moim lekkim ciałem
Skąd spala spirale egzotycznych zapachów
Róża, sandał, jaśmin, wszystkie rodzaje kadzidełek
/ Align = "left" /
Smoki śnią daleko poza zmysłem
We make love in the dusty throne
of a Modern Sodoma
"Come to Me, step further into my nagości
Pieść mnie w ognistych piersiach»
"Breed my flame, have no fear or weakness
Witam cię w mojej dziurze pożądania»
"Have me now, Prince, have me here»
Twoje błaganie wciąż szepcze mi do ucha.
Światło dzienne przerodziło się w dziwną nostalgię
Night tired candles seem like two lovers
Melt in a embrace of conspiracy
Między nami jest ta dziwna Chemia
ale czy umarłbyś dla mnie?
umarłbyś za to, kim pragnąłem być?
"Władczy, choleryczny, rozpustny, skrajny we wszystkim, z rozpustną wyobraźnią, jakiej nigdy nie widziano,
ateistyczny do punktu fanatyzmu, masz mnie w pigułce
i zabij mnie Jeszcze raz, albo weź mnie taką, jaką jestem.,
nie zmienię się.»
(De Sade)
"Rasa bezimiennej siły, źródło naszego grzechu
Jesteśmy wielkimi jak bogowie, jesteśmy ich tragedią
Jesteśmy czterema ramionami krzyża słonecznego
Piorun w twarze płomienia Uthopy»
Oddałbyś za to życie?