Moonspell — Herr Spiegelmann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Herr Spiegelmann", wykonawca: Moonspell.
Tekst piosenki
Irreligious
(Herr) Spiegelmann
Look Me in the eyes and drown…
«Everyone considered the man in the blue jacket
as the most beautiful being they have ever seen:
nuns saw on him the Messiah in flesh;
Satan’s adores the lustrous Prince of Darkness;
philosophers the Supreme Being;
young females an enchanted prince;
Men an ideal reflection of themselves.»
(Patrick Süskind: The Perfume («Story Of An Assassin»)
Look Me in the eyes and drown…
I am your vulture, your immortal sculpture
Mirrorman, who understands
I am you, I know you
Your fantasy and reality
I wait for you to welcome you in my dreamworld
My water-eyes
Look Me in the eyes
Touch me in the eyes and dream…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Irreligious
Spiegelmann
Look Me in the eyes and drown…
"Wszyscy uważali mężczyznę w niebieskiej kurtce
jako najpiękniejszą istotę, jaką kiedykolwiek widzieli.:
zakonnice ujrzały w nim Mesjasza w ciele;
Szatan uwielbia błyszczącego Księcia Ciemności;
filozofowie Istoty Najwyższej;
młode kobiety zaczarowany książę;
Mężczyźni są idealnym odbiciem samych siebie.»
(Patrick Süskind: Perfumy ("Story Of An Assassin»)
Look Me in the eyes and drown…
Jestem twoim sępem, Twoją nieśmiertelną rzeźbą
Mirrorman, który rozumie
I am you, I know you
Twoja fantazja i rzeczywistość
Czekam na ciebie, by powitać Cię w moim świecie snów.
My water-eyes
Spójrz mi w oczy.
"Touch me in the eyes and dream"…