Moraes Moreira — Pão E Poesia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pão E Poesia", wykonawca: Moraes Moreira.
Tekst piosenki
Felicidade é uma cidade pequenina
É uma casinha, é uma colina
Qualquer lugar que se ilumina
Quando a gente quer amar
Se a vida fosse trabalhar nessa oficina
Fazer menino ou menina, edifício e maracá
Virtude e vício, liberdade e precipício
Fazer pão, fazer comício, fazer gol e namorar
Se a vida fosse o meu desejo
Dar um beijo em teu sorriso, dem cansaço
E o portão do paraíso é teu abraço
Quando a fábrica apitar
Felicidade é uma cidade pequenina
É uma casinha, é uma colina
Qualquer lugar que se ilumina
Quando a gente quer amar
Não há paisagem entre o pão e a poesia
Entre o quero e o não queria, entre a terra e o luar
Não é na guerra, nem saudade, nem futuro
É o amor no pé do muro sem ninguém policiar
É a faculdade de sonhar, é a poesia
Que principia quando eu paro de pensar
Pensar na luta desigual, na força bruta, meu amor
Quem te maltrata entre o almoço e o jantar
Felicidade é uma cidade pequenina
É uma casinha, é uma colina
Qualquer lugar que se ilumina
Quando a gente quer amar
O lindo espaço entre a fruta e o caroço
Quando explode é um alvoroço que distrai o teu olhar
É a natureza onde eu pareço metade
Da tua mesma vontade escondida em outro olhar
E como o doce não esquece a tamarinda
Essa beleza só finda quando a outra começar
Vai ser bem feito nosso amor daquele jeito
Nesse dia é feriado, não precisa trabalhar
Pra não dizer que eu não falei da fantasia
Que acaricia o pensamento popular
O amor que fica entre a fala e a tua boca
Nem a palavra mais louca
Consegue significar felicidade
Felicidade é uma cidade pequenina
É uma casinha, é uma colina
Qualquer lugar que se ilumina
Quando a gente quer amar
Felicidade é uma cidade pequenina
É uma casinha, é uma colina
Qualquer lugar que se ilumina
Quando a gente quer amar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczęście to miasto, mała
Jest to mały domek, wzgórze,
Każde miejsce, które oświetla
Kiedy chcemy kochać
Gdyby życie było pracować w tym warsztacie
Zrobić chłopca lub dziewczynkę, budynek i maracá
Cnota i występek, wolność i skały
Upiec chleb, zrobić Rajd, zrobić bramę i randki
Gdyby życie było moje pragnienie
Dać pocałunek, uśmiech, dem zmęczenie
A Brama Raju jest Twoim uściskiem
Gdy roślina piszczeć
Szczęście to miasto, mała
Jest to mały domek, wzgórze,
Każde miejsce, które oświetla
Kiedy chcemy kochać
Nie jeść krajobraz między chlebem i literatury
Między chcę i nie chcę, między Ziemią a Księżycem
Nie w wojnie, ani tęsknocie, ani przyszłości
To jest miłość, w nodze ściany, i nikt nie jest strzeżony
Ta umiejętność marzeń, to literatura
Które zaczynają się, gdy przestaję myśleć
Myśleć w nierównej walce, w brutalnej siły, moja miłość
Kto cię źle traktuje między obiadem a kolacją
Szczęście to miasto, mała
Jest to mały domek, wzgórze,
Każde miejsce, które oświetla
Kiedy chcemy kochać
Wspaniała przestrzeń między owocami i pestkami
Kiedy eksploduje-to hałas, który rozprasza wzrok
To jest natura, gdzie wydaje mi się, że połowa
Twoja wola, ukryta w innym spojrzeniu
I, jak słodko, nie zapomnij tamarinda
To piękno właśnie zakończył się, gdy inny rozpocząć
Będzie się dobrze nasza miłość, że sposób
W tym dniu wakacje, nie trzeba pracować
Nie mogę powiedzieć, że nie mówiłem o fantazji
Co pieści popularne myśli
Miłość, która jest między mową a ustami
Ani słowa więcej niż umysł
Może oznaczać szczęście
Szczęście to miasto, mała
Jest to mały domek, wzgórze,
Każde miejsce, które oświetla
Kiedy chcemy kochać
Szczęście to miasto, mała
Jest to mały domek, wzgórze,
Każde miejsce, które oświetla
Kiedy chcemy kochać