Morat — Cómo te atreves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cómo te atreves", wykonawca: Morat.
Tekst piosenki
Hoy me pregunto ¿qué será de ti?
Te tuve cerca y ahora estás tan lejos
Pero prohibirme recordar lo nuestro es imposible
Es imposible.
No me perdono, sé que te perdí
Pero expiraron los remordimientos
Fui dictador y el no dejarte ir
debió haber sido mi primer decreto.
Cuatro años sin mirarte
Tres postales y un bolero
Dos meses y me olvidaste
Ni siquiera me pensaste un 29 de febrero.
Andan diciendo por la calle
Que solo le eres fiel al viento
El mismo que nunca hizo falta
Para levantar tu falda cada día de por medio.
¿Cómo te atreves a volver
A darle vida a lo que estaba muerto?
La soledad me había tratado bien
Y no eres quien para exigir derechos.
¿Cómo te atreves a volver
Y a tus cenizas convertir en fuego?
Hoy mis mentiras veo caer
Que no es verdad que te olvidé
¿Cómo te atreves a volver?
¿Por qué volviste si te vas a ir?
Tantas mentiras que al final no veo
Nunca fui bueno para distinguir
Al fin y al cabo siempre me las creo.
Cuatro vidas me juraste
Tres te odio y un te quiero
Dos consejos para darte
Prefiero ser un cobarde que olvidarte de primero.
Andan diciendo por la calle
Que solo le eres fiel al viento
El mismo que nunca hizo falta
Para levantar tu falda cada día de por medio.
¿Cómo te atreves a volver
A darle vida a lo que estaba muerto?
La soledad me había tratado bien
Y no eres quien para exigir derechos.
¿Cómo te atreves a volver
Y a tus cenizas convertir en fuego?
Hoy mis mentiras veo caer
Que no es verdad que te olvidé
¿Cómo te atreves a volver?
¿Cómo te atreves a volver?
Me hiciste daño pero sigo vivo
Contigo yo me acostumbré a perder
Mi corazón funciona sin latidos.
¿Cómo te atreves a volver
Y a tus cenizas convertir en fuego?
Hoy mis mentiras veo caer
Que no es verdad que te olvidé
¿Cómo te atreves a volver?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zastanawiam się, co się z tobą stanie.
Trzymałem cię blisko, a teraz jesteś tak daleko, ale nie mogę przestać o nas myśleć.
Nie wybaczam sobie, Wiem, że cię straciłem, ale wyrzuty sumienia wygasły, byłem dyktatorem, a nie puszczanie Cię musiało być moim pierwszym dekretem.
Cztery lata bez patrzenia na ciebie trzy pocztówki i Bolero dwa miesiące i zapomniałeś o mnie, nawet nie myśląc o 29 lutego.
Mówią po ulicy, że jesteś wierny tylko wiatrowi, który nigdy nie był potrzebny do podniesienia spódnicy każdego dnia.
Jak śmiesz ożywiać to, co było martwe?
Samotność traktowała mnie dobrze, a ty nie jesteś tym, który żąda praw.
Jak śmiesz wracać i zamieniać swoje prochy w ogień?
Dziś moje kłamstwa widzę, że to nieprawda, że cię zapomniałem jak śmiesz wracać?
Po co wróciłeś, skoro masz zamiar odejść?
Tak wiele kłamstw, których w końcu nie widzę, nigdy nie byłem dobry w rozróżnianiu, w końcu zawsze im wierzę.
Cztery życia przysiągłeś mi trzy Nienawidzę cię i jedno Kocham Cię dwie rady, aby ci dać wolałbym być tchórzem niż zapomnieć pierwszy.
Mówią po ulicy, że jesteś wierny tylko wiatrowi, który nigdy nie był potrzebny do podniesienia spódnicy każdego dnia.
Jak śmiesz ożywiać to, co było martwe?
Samotność traktowała mnie dobrze, a ty nie jesteś tym, który żąda praw.
Jak śmiesz wracać i zamieniać swoje prochy w ogień?
Dziś moje kłamstwa widzę, że to nieprawda, że cię zapomniałem jak śmiesz wracać?
Jak śmiesz wracać?
Zraniłeś mnie, ale wciąż z Tobą żyję. przywykłem do utraty serca.
Jak śmiesz wracać i zamieniać swoje prochy w ogień?
Dziś moje kłamstwa widzę, że to nieprawda, że cię zapomniałem jak śmiesz wracać?