Moray West — Refuge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Refuge", wykonawca: Moray West.
Tekst piosenki
There’s always someone standing on their own outside the crowd
Who looks bewildered and confused.
They try to make some sense of all the jostling and the jokes
But still they don’t look that amused.
What place, what life, what did they leave behind?
What sights, what sounds, what thoughts are on their mind?
I’ve noticed that your accent has an unfamiliar sound;
Sometimes it seems you hate us all.
In silence you retreat into a closed and private world
Behind your own protective wall.
What crimes, what hurt, what wars have you survived?
What hopes, what dreams were left when you arrived?
Who’ll be your refuge, your shelter, your fortress?
Who’ll be your champion?
Who’ll be your refuge, your pilot, your brother,
Your northern star?
Who will be your second sight;
The light that guides your way at night?
Don’t be down-hearted.
I’ll be your refuge, I’ll be your refuge.
There’s nothing wrong with being shy and everybody knows
That fools speak louder than the rest.
Let no one tell you how to think or what is right or true:
You are not weak or second best.
What crimes, what hurt, what wars have you survived?
What hopes, what dreams were left when you arrived?
I’ll be your refuge, your shelter, your fortress,
I’ll be your champion.
I’ll be your refuge, your pilot, your brother,
Your northern star.
I will be your second sight;
The light that guides your way at night.
Don’t be down-hearted.
I’ll be your refuge, I’ll be your refuge, I’ll be your refuge, I’ll be your
refuge, I’ll be your refuge.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze ktoś stoi sam przed tłumem.
Który wygląda na oszołomionego i zdezorientowanego.
Próbują zrozumieć te przepychanki i żarty.
Ale nadal nie wyglądają na rozbawionych.
Jakie miejsce, jakie życie, co po sobie zostawili?
Jakie widoki, jakie dźwięki, jakie myśli krążą im po głowie?
Zauważyłem, że twój akcent ma Nieznany dźwięk.;
Czasami wydaje się, że nienawidzisz nas wszystkich.
W ciszy wycofujesz się do zamkniętego i prywatnego świata
Za własnym murem ochronnym.
Jakie zbrodnie, jakie krzywdy, jakie wojny przeżyliście?
Jakie nadzieje, jakie marzenia zostały po twoim przybyciu?
Kto będzie twoim schronieniem, schronieniem, Twoją fortecą?
Kto będzie twoim mistrzem?
Kto będzie twoim schronieniem, pilotem, bratem,
Twoja Gwiazda Polarna?
Kto będzie twoim drugim wzrokiem;
Światło, które prowadzi Twoją drogę w nocy?
Nie bądź przygnębiony.
Będę twoim schronieniem, będę twoim schronieniem.
Nie ma nic złego w byciu nieśmiałym i wszyscy wiedzą
Głupcy mówią głośniej niż inni.
Niech nikt Ci nie mówi, jak masz myśleć, co jest słuszne, a co prawdziwe.:
Nie jesteś słaby ani drugi najlepszy.
Jakie zbrodnie, jakie krzywdy, jakie wojny przeżyliście?
Jakie nadzieje, jakie marzenia zostały po twoim przybyciu?
Będę twoim schronieniem, schronieniem, Twoją fortecą,
Będę twoim mistrzem.
Będę twoim schronieniem, pilotem, bratem.,
Twoja Gwiazda Polarna.
Będę twoim drugim wzrokiem;
Światło, które prowadzi Twoją drogę w nocy.
Nie bądź przygnębiony.
Będę twoim schronieniem, będę twoim schronieniem, będę twoim schronieniem, będę twoim schronieniem
schronienie, będę twoim schronieniem.