Morian — Smoke and Mirrors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smoke and Mirrors", wykonawca: Morian.
Tekst piosenki
Mike Skinner]
Seriously man,
Like, you know when you got a good girl,
Or you know when she means something to you, & you got like, a name.
Here we go again
Here we go
Like I had a name for this girl, I used to call her «Ladybird»,
Cos she always played red, in Connect Four.
(Chorus)
Link em & leave then em high,
I’ve been tellin all my man’s for time,
Link em and then leave em high,
They never take my advice,
But now I realise, I realise why,
They have not been listening all this time,
Cos since I linked you, last night,
I wont be taking my advice
Look,
I call her «Nite nite»
But we getting on fine right,
I don’t wanna spoil it,
I don’t why I can’t commit to girls,
And I tell white lies, I’ll find out the hard way,
Cos she got my favourite smile, her favourite style,
The first hotel, My favourite time,
And maybe later we could have a baby, maybe a baby boy, my
favourite child,
«I'm way too tired», My favourite lie,
i wasnt too sure of her favourite rhyme
The windows are steaming up like it’s naked time,
Wait, we’re way too bait,
I bought her favourite shoes, or they better be,
And she’s even my favourite size,
And she knows I hate holding hands, and I’m hooded up when it’s
bait inside,
So I guess she’s my favorite, right?
Right,
Cos nothing comes close to you.
So numbers? No boys are taking yours,
And no girls are taking mine,
Groupies? **** that, I’m taking time,
We speak from like 8 till late at night,
When we gets on top, drop my favourite line:
Girl, I ain’t going nowhere.
(spoken)
I plain ain’t going nowhere,
But, I like you, and it might take some time,
But really I’m like:
Here we go again,
(Chorus)
I call her sometimes, and I wake her up at some dumb times,
Touch my phone, and her number my thumb finds,
Cos she’s ideal, like a nice meal,
and a night in, with a nice feel,
Maybe some wine,
Maybe sometime we could hold hands in the park, in the sunshine,
Sometimes,
Be patient with me if I got 3 raves in 1 week,
Or in a studio, away for a week,
One we could book a vacation and leave,
But please: «No drama», I don’t need beef like (?)
I’m just focused on making the peas, Breaking the team, Chasing a
dream,
I ain’t on the street, maybe sometimes,
But you can’t say I don’t make enough time,
We speak everyday and meet everyweek,
So I dunno. Maybe it’s me.
You? You got it planned out,
I don’t make plans,
You know me, I wait and I see,
But if we were together, or even now,
If we weren’t «sort-of», but were together,
Would you be faithfull to me?
Treat me massage me and make me a tea?
Come link me, lay and wake up from sleep, and look hot like 80
degrees?
And you know I never say that sort of thing
(spoken)
See? That’s an angel to me
I wouldn’t have said that before, you get me?
(Chorus)
No, no, no, no, no, no
Oh my, my, ow,
Baby we could do this again sometime,
I even have a special name for you,
It’s «Long Baby», cos you always on my mind, yeah.
I’ll tell you straight, so straight, yeah,
I won’t tell my mates,
No, no, I know, No, I know, ohhh
Yeah I like you,
Here we,
Here we go again,
Here we,
Here we go again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mike Skinner]
Poważnie, człowieku.,
Wiesz, kiedy masz dobrą dziewczynę,
Lub wiesz, kiedy ona coś dla ciebie znaczy, & masz jak, imię.
Here we go again
Zaczynamy.
Jak miałem imię dla tej dziewczyny, nazywałem ją " Biedronka»,
Zawsze grała na Czerwono, w czwórce ze sternikiem.
(Chór)
Link em & leave then Em high,
I 've been tellin all my man' s for time,
/ Align = "left" / ,
Nigdy nie słuchają mojej rady.,
Ale teraz zdaję sobie sprawę, że dlaczego,
Nie słuchali przez cały ten czas.,
Bo odkąd Cię połączyłem, ostatniej nocy,
Nie skorzystam z mojej rady.
# Patrz,
Nazywam ją " Nite nite»
Ale dobrze nam idzie.,
Nie chcę tego zepsuć.,
I don 't why I can' t engaged to girls,
I powiem białe kłamstwa, dowiem się na własnej skórze.,
Bo ma Mój ulubiony uśmiech, swój ulubiony styl,
Pierwszy hotel, mój ulubiony czas,
I może później moglibyśmy mieć dziecko, może małego chłopca, mojego
ulubione dziecko,
"I' m way too tired", My favorite lie,
nie byłem pewien jej ulubionego rymu.
Okna parują jak Nago.,
Czekaj, jesteśmy zbyt przynętą.,
Kupiłem jej ulubione buty.,
I jest nawet moim ulubionym rozmiarem.,
I wie, że nienawidzę trzymać się za ręce, i jestem zakapturzony, kiedy to
/ align = "left" / ,
To chyba moja ulubiona, prawda?
Prawo,
Bo nic się do ciebie nie zbliża.
Więc liczby? Żaden chłopak nie zabierze twojego.,
I żadne dziewczyny nie zabierają mojego,
Groupies? **** that, I ' m taking time,
Rozmawiamy od ósmej do późnej nocy.,
Kiedy wejdziemy na szczyt, upuść moją ulubioną linijkę.:
Nigdzie się nie wybieram.
(mowa)
I plain ain ' t going nowhere,
Ale lubię cię i to może trochę potrwać.,
Ale naprawdę jestem jak:
Here we go again,
(Chór)
Czasami do niej dzwonię i budzę ją w głupich momentach.,
Dotknij mojego telefonu, a jej numer znajdzie mój kciuk.,
Bo jest idealna, jak dobry posiłek.,
and a night in, with a nice feel,
Może wina?,
Może kiedyś moglibyśmy potrzymać się za ręce w parku, w słońcu,
Czasami,
Bądź cierpliwy, jeśli mam 3 rave w ciągu tygodnia.,
Albo w studio, na tydzień.,
Możemy zarezerwować wakacje i wyjechać.,
Ale proszę: "bez dramatu", nie potrzebuję wołowiny jak (?)
Skupiam się na robieniu groszku, rozbiciu drużyny, pogoni za
dream,
I ain ' t on the street, maybe sometimes,
But you can 't say I don' t make enough time,
Rozmawiamy codziennie i spotykamy się co tydzień,
Więc nie wiem. Może to ja.
A Ty? You got it planned out,
Nie mam planów.,
Znasz mnie, czekam i widzę,
Ale gdybyśmy byli razem, albo nawet teraz.,
Gdybyśmy nie byli "tak jakby", ale bylibyśmy razem.,
Będziesz mi wierny?
Zrobisz mi masaż i zrobisz herbatę?
Come link me, lay and wake up from sleep, and look hot like 80
stopnie?
I wiesz, że nigdy nie mówię takich rzeczy
(mowa)
Widzisz? To dla mnie Anioł.
Nie powiedziałabym tego wcześniej, rozumiesz?
(Chór)
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
O mój, mój, ow,
Kochanie, moglibyśmy to kiedyś powtórzyć.,
Mam nawet dla ciebie specjalne imię.,
To "długie dziecko", bo zawsze o tobie myślę.
Powiem ci wprost, więc prosto, tak,
Nie powiem kumplom.,
Nie, Nie, wiem, Nie, wiem, ohhh
Lubię cię.,
Here we,
Here we go again,
Here we,
Znowu to samo.