Moriarty — Matin Pas En Mai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Matin Pas En Mai", wykonawca: Moriarty.
Tekst piosenki
Je me suis réveillé un matin de Mai
Mais bien de bon matin
C'était pour passer
Mais un beau jour dans ma vie
Oh j’ai trouvé mon père en train de pleurer
Ma mère qui pleurait dans ses bras
C’est adieu pour longtemps
Je me donne à un jeune garçon
Oh moi je l’aimais beaucoup
Beaucoup plus que ma vie
Il m’avait fait une promesse
C’est une promesse, j'étais sa femme
Je ferai des enfants
Il m’a quitté dans l’abandon
Moi bien malade dans mon lit
Et mes enfants là crèvent de faim
Et mon mari à la taverne après gambler
Et moi je ne souhaite que la mort
C’est tous ces jeunes bébés, grand Dieu
Dans les jambes de moi
Moi je connais, je m’en va dans les grands chemins
I know I’m going on the highways
M’y serai moi toute seule
And I’ll be all there all alone
Et dès que je suis une délaissée
And since I’m a deserted wife
Mais que personne veut de moi
I wish someone somehow somewhere would make me a widow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się pewnego majowego ranka
Ale Dzień dobry.
To było przejść
Ale pewnego dnia w moim życiu
Znalazłam ojca płaczącego.
Moja matka płakała w jego ramionach
To pożegnanie na długo.
Oddaję się młodemu facetowi
Bardzo go kochałam.
O wiele więcej niż moje życie
Obiecał mi.
To obietnica. byłam jego żoną.
Będę robić dzieci.
Zostawił mnie w opuszczonym miejscu.
Czuję się bardzo źle w moim łóżku
Moje dzieci głodują.
A mój mąż jest w tawernie po gracz
A ja pragnę tylko śmierci.
To są dzieci, Wielki Boże.
W moich nogach
Wiem, że idę w wielkim stylu.
Wiem, że idę autostradą.
Będę tam sama.
And I'll be all there all alone
/ Align = "left" /
A jeśli jestem pustą żoną
Ale czego nikt ode mnie nie chce
Chcę, żeby ktoś zrobił ze mnie wdowę.