Morissette — Something I Need tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something I Need", wykonawca: Morissette.
Tekst piosenki
I had a dream the other night
about how we only get one life.
It woke me up right after 2,
stayed awake and stared at you
so I wouldn’t lose my mind.
And I had the week that came from hell,
and yes I know that you could tell,
but you’re like the net under the ledge.
When I go flying off the edge,
you go flying off as well.
And if you only die once,
I wanna die with …
you got something I need
in this world full of people,
there’s one killing me,
and if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you, you).
you got something I need
in this world full of peole,
there’s one killing me,
and if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you)
Last night I think I drank too much.
Call it a temporary crush
with broken words I’ve tried to say,
honey, don’t you be afraid-
If we got nothing, we got us.
and if you only die once,
I wanna die with…
you got something I need
in the world full of people,
there’s one killing me,
and we if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you, you).
You got something I need
in this world full of people,
there’s one killing me,
and if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you, you).
I know that we’re not the same,
but I’m so damn glad
that we made it to this time
this time…
now
You got something I need,
yeah, in this world full of people,
there’s one killing me,
and if we only die once,
I wanna die with you-
You got something I need (oohhh)
in this world full of people,
there’s one killing me,
and if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you, you).
You got something I need (something I need)
in this world full of people,
there’s one killing me,
and if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you).
And if we only die once (hey!)
I wanna die…
If we only live once,
I wanna live with you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem sen tamtej nocy.
o tym, że mamy tylko jedno życie.
Obudził mnie zaraz po drugiej.,
/ align = "left" /
żebym nie zwariował.
I miałem tydzień, który przyszedł z piekła.,
i tak Wiem, że można powiedzieć,
ale jesteś jak sieć pod gzymsem.
When I go flying off the edge,
ty też odlatujesz.
I jeśli umrzesz tylko raz,
I wanna die with …
you got something I need
w tym świecie pełnym ludzi,
jeden mnie zabija.,
i jeśli zginiemy tylko raz (Hej!),
I wanna die with you (you, you, you).
you got something I need
in this world full of peole,
jeden mnie zabija.,
i jeśli zginiemy tylko raz (Hej!),
I wanna die with you (you, you)
Ostatniej nocy chyba za dużo wypiłem.
Nazwij to chwilowym zauroczeniem.
with broken words I ' ve tried to say,
kochanie, nie bój się.-
Jeśli nic nie mamy, to mamy nas.
i jeśli umrzesz tylko raz,
I wanna die with…
you got something I need
w świecie pełnym ludzi,
jeden mnie zabija.,
i jeśli zginiemy tylko raz (Hej!),
I wanna die with you (you, you, you).
You got something I need
w tym świecie pełnym ludzi,
jeden mnie zabija.,
i jeśli zginiemy tylko raz (Hej!),
I wanna die with you (you, you, you).
Wiem, że nie jesteśmy tacy sami.,
ale tak się cieszę.
that we made it to this time
tym razem…
teraz
You got something I need,
tak, w tym świecie pełnym ludzi.,
jeden mnie zabija.,
i jeśli zginiemy tylko raz,
I wanna die with you-
You got something I need (oohhh)
w tym świecie pełnym ludzi,
jeden mnie zabija.,
i jeśli zginiemy tylko raz (Hej!),
I wanna die with you (you, you, you).
You got something I need (something I need)
w tym świecie pełnym ludzi,
jeden mnie zabija.,
i jeśli zginiemy tylko raz (Hej!),
I wanna die with you (you, you).
I jeśli zginiemy tylko raz (Hej!)
I wanna die…
If we only live once,
Chcę z tobą mieszkać.