Morley — Women of Hope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Women of Hope", wykonawca: Morley.
Tekst piosenki
They stood together under a tree in tall grass on TV telling the world their
story
We will be left to wander and fade away, soldiers came and took our husbands at the break of day
We will live on then fade away, soldiers came and killed our children at the
break of day
Women of hope women of change women of war and pain
I believe the almighty knows each and every one by your name
Women of hope women of change women of love, joy, no shame
You’ve got something this little life can never take away
Running through the darkness of night with her child by her side
Oh lord won’t you give them a shining armor of light, Oh lord won’t you give
them a shining armor of light
Daybreak brings the sign of new life, with the power to stand
Crossing the border she said you will grow free on this land
Women of hope women of change women of war and pain
I can feel your power in these words she said:
If you’re feeling helpless, help someone If you’re feeling helpless,
help someone
Nobody really knows how far they will go to keep on living
Nobody knows how far they will go to keep on giving and forgiving
Aung San Suu Kyi living under house arrest for her peaceful protest
Under house arrest, for her peaceful protest! When her people ask her,
for a message she said:
If you’re feeling helpless, help someone
If you’re feeling helpless, help someone
People of hope, people of change
people of love, joy, no shame
I believe the almighty knows each and every one by your name
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stali razem pod drzewem w wysokiej trawie w telewizji, opowiadając światu o ich
historia
Będziemy błąkać się i znikać, żołnierze przyszli i zabrali naszych mężów o świcie.
Będziemy żyć dalej, a potem znikniemy, żołnierze przyszli i zabili nasze dzieci w
break of day
Kobiety nadziei kobiety zmian kobiety wojny i bólu
Wierzę, że Wszechmogący zna każdego z was po imieniu.
Kobiety nadziei kobiety zmiany kobiety miłości, radości, bez wstydu
Masz coś, czego to życie nigdy nie zabierze.
Running through the darkness of night with her child by her side
Oh lord won 't you give them a shining armor of light, Oh lord won' t you give
lśniąca Zbroja światła
Świt przynosi znak nowego życia, z mocą, aby stać
Przekraczając granicę powiedziała, że będziesz wolny na tej ziemi.
Kobiety nadziei kobiety zmian kobiety wojny i bólu
Czuję twoją moc w tych słowach, które powiedziała:
Jeśli czujesz się bezradny, pomóż komuś jeśli czujesz się bezradny,
pomóż komuś.
Nikt tak naprawdę nie wie, jak daleko się posuną, by żyć dalej.
Nikt nie wie, jak daleko się posuną, by dalej dawać i wybaczać.
Aung San Suu Kyi przebywająca w areszcie domowym za pokojowy protest
W areszcie domowym, za pokojowy protest! Kiedy jej ludzie ją pytają,
"for a message she said":
Jeśli czujesz się bezradny, pomóż komuś.
Jeśli czujesz się bezradny, pomóż komuś.
Ludzie nadziei, ludzie zmian
ludzie miłości, radości, bez wstydu
Wierzę, że Wszechmogący zna każdego z was po imieniu.