Morning Glory — Life's a Long Revenge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life's a Long Revenge", wykonawca: Morning Glory.
Tekst piosenki
When I was a little boy
I’d sing a little song
It’d help me get to school
On days I hated everyone
A pretty little ditty
That would help me carry on And if you like it Maybe you can help me sing along:
O! Life’s a long revenge
You take a path in spite-
And it never seems to have an end
O! You only hurt yourself
And never really seem to hurt
Anybody else
My girl lay neglected on the bed
And went to sleep
While music played inside my head
A double symphony
I’m sorry darlin' but I can’t
My words are all in vain
And I can’t make the pain all stop
Except inside my brain
I meant it when I told you, sweetheart-
I was quite insane
My life’s malicious machinations
Plotting the refrain
An anthemic offering to any anathema you chose
And as I fall asleep
I start to whistle like a fool
O! Life’s a long revenge
You take a path in spite
And it never seems to have an end
O! I never liked you anyway
There’ll come a day that you’ll be sorry
And I’ll be far away
O! You only hurt yourself
And never really seem to hurt anybody else
When I was a little kid
My mama said to me
«Son, you can be anything that you wanna be»
I’m sure she watched from afar
To see how things have gone
But I have naught to show
Except I hope she’ll sing along…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem małym chłopcem
Zaśpiewałbym piosenkę
To pomoże mi dostać się do szkoły.
* On days I hated everyone *
A pretty little ditty
To by mi pomogło. jeśli ci się spodoba, może pomożesz mi zaśpiewać.:
O! Life ' s a long revenge
# You take a path in spite # -
And it never seems to have an end
O! Zraniłeś tylko siebie.
And never really seem to hurt
Anyone else
Moja dziewczyna leżała zaniedbana na łóżku
I poszedł spać.
While music played inside my head
Podwójna Symfonia
Przepraszam kochanie, ale nie mogę.
Moje słowa są na próżno
And I can ' t make the pain all stop
Z wyjątkiem wnętrza mojego mózgu.
Mówiłem poważnie, kochanie.-
Byłem całkiem szalony.
Złośliwe machinacje mojego życia
/ Align = "left" / Linear
An anthemic offering to any anathema you choose
And as I fall asleep
I start to whistle like a fool
O! Life ' s a long revenge
# You take a path in spite #
And it never seems to have an end
O! I tak nigdy cię nie lubiłem.
Nadejdzie dzień, w którym będzie ci przykro.
And I ' ll be far away
O! Zraniłeś tylko siebie.
I nigdy nikogo nie skrzywdził.
Kiedy byłem małym dzieckiem
Mama mi powiedziała
"Synu, możesz być kimkolwiek zechcesz»
Jestem pewien, że patrzyła z daleka.
Zobaczyć, jak się sprawy mają.
Ale nie mam nic do pokazania.
/ Align = "left" / …