Moros Eros — Safety Net tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Safety Net", wykonawca: Moros Eros.
Tekst piosenki
Look at you!
With your branches hanging down
How do you move without the wind?
Flowers bloom upon your arms without sunlight
You must be planted in sin
I’m not some kind of demon
You cannot judge every word that I say
We’re not combined in some sort of cosmic web
We are just insignificant
I’m a sinner
You’re a saint
But in the eyes of God
We are both the same
Meaninglessness has no sign of slowing down
We are just floating black dust
Cruelty and chance are the rules of this universe
God, now, roll those holy dice!
I’m not some kind of demon
You cannot judge every word that I say
We’re not combined in some sort of cosmic web
We are just insignificant
I’m a sinner
You’re a saint
But in the eyes of God
We are both the same
Actually, God’s not dead
He was never alive
A tight knit safety net
To catch those stubborn thoughts
I wish I couldn’t think
I wish I wouldn’t worry about what he thinks
I’m a sinner
You’re a saint
But in the eyes of God
We are both the same
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na siebie!
With your branches hanging down
Jak się poruszasz bez wiatru?
Kwiaty kwitną na twoich ramionach bez słońca
Musisz być posadzony w grzechu
Nie jestem jakimś demonem.
Nie możesz oceniać każdego słowa, które mówię.
Nie jesteśmy połączeni w jakiejś kosmicznej sieci.
Jesteśmy po prostu nieistotni.
Jestem grzesznikiem.
Jesteś Święty.
Ale w oczach Boga
Oboje jesteśmy tacy sami.
Bez znaczenia nie ma oznak spowolnienia
We are just floating black dust
Okrucieństwo i przypadek to zasady tego wszechświata
Boże, rzucaj tymi świętymi kośćmi!
Nie jestem jakimś demonem.
Nie możesz oceniać każdego słowa, które mówię.
Nie jesteśmy połączeni w jakiejś kosmicznej sieci.
Jesteśmy po prostu nieistotni.
Jestem grzesznikiem.
Jesteś Święty.
Ale w oczach Boga
Oboje jesteśmy tacy sami.
Właściwie, Bóg nie umarł.
Nigdy nie żył.
Szczelna siatka bezpieczeństwa
By złapać te uparte myśli
Chciałbym nie myśleć
Chciałbym nie martwić się o to, co on myśli.
Jestem grzesznikiem.
Jesteś Święty.
Ale w oczach Boga
Oboje jesteśmy tacy sami.