Morphé — Je gomme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je gomme", wykonawca: Morphé.
Tekst piosenki
Peut être bien, que tout va bien, je ne sens plus rien
hormis ta main, qui me retient, ça me fait plus rien
si tu m’aimes, lâche moi la main
et si je t’aime, je serais la demain
trop près trop loin, trop mal trop bien, je ne sais plus très bien
couplet refrain, tercet quatrain, je te connais trop bien
si tu m’aimes tu ne veux que mon bien
et si je t’aime on le verra bien
tu sais la vie n’es pas toujours comme
on se l’imagine elle serait même plutôt comme
c’est pages qu’on aime, écrire puis qu’on gomme
moi je finis d'écrire, je t’aime …
et je gomme, je gomme
mon amour, aujourd’hui je gomme,
mais tu sais quand on écrit je t’aime comme ça
quand on appuie trop fort comme moi
quoi qu’on y fasse quand on efface,
il reste toujours une trace (toujours une trace …)
on ne faisait qu’un, on ne fait plus rien
mais tu n’y ai pour rien
nos jeux de main, jeux de venin
nous emmenais trop loin
je finis d'écrire, je t’aime,
je finis d'écrire, je t’aime,
et je gomme …
(Merci à Augustin Lucas pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może w porządku, nie czuję nic więcej
poza twoją ręką, która mnie trzyma, nic mi nie pozostaje.
jeśli mnie kochasz, puść moją rękę.
jeśli cię kocham, będę tu jutro.
zbyt blisko zbyt daleko, zbyt źle zbyt dobrze, już Nie wiem, bardzo dobrze
dwuwiersz refren, tercet Foursquare, znam cię zbyt dobrze
jeśli mnie kochasz, chcesz tylko mojego dobra.
a jeśli cię kocham, zobaczymy to dobrze
wiesz, życie nie zawsze jest takie jak
można sobie wyobrazić, że byłaby nawet podobna do
są to strony, które kochamy, pisać, a następnie kasować
kończę pisać, Kocham Cię …
i guma do żucia, guma do żucia,
kochanie, dziś jestem gumką,
ale wiesz, kiedy piszą, kocham cię w ten sposób
kiedy naciskasz zbyt mocno, jak ja
cokolwiek robimy, kiedy robimy pranie.,
zawsze pozostaje ślad (zawsze ślad …)
byliśmy tylko jeden, nie robimy nic więcej.
ale nie na próżno.
nasze ręce gry, gry trucizny
byliśmy za daleko.
kończę pisać, Kocham Cię,
kończę pisać, Kocham Cię,
i jestem gumką …
(Dzięki Augustinowi Lucasowi za te słowa)