Morphine Killer — She's Slipping Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She's Slipping Away", wykonawca: Morphine Killer.
Tekst piosenki
She sings like no one is around
I can almost hear the sound of her laughing
Right now she’s barely holding on
Like a cold and distant song for the dying
It’s too hard to live another day
When the daunting silence burns you slowly
These wounds are deepening enough
That I cannot be broken anymore
I watch her heart stop hoping
I see her eyes
As they start to fade
She’s cold, she’s oh, so morbid
I cannot bear
She’s slipping away
A sad song will never cure the wrong
But the down is how I am feeling
Today I’m wasting life away
Because I’m sick, and I’m sad, and I’m coping
I run away like every single day
So maybe I can just start over
It’s too late to go and seize the day
And everyday I die a little more
Painful and hopeless
Kill this or free me
I cannot breathe
I cannot bear to see her sorrow
I’m feeling weak
I cannot bear to carry on
I just can’t think
I just don’t want to see tomorrow
And you cannot tell me she won’t be here oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewa jakby nikogo nie było
Prawie słyszę jej śmiech.
W tej chwili ledwo się trzyma.
Like a cold and distant song for the dying
"It' s too hard to live another day"
Kiedy zniechęcająca cisza pali cię powoli
Rany się pogłębiają.
Że nie mogę być już złamana.
I watch her heart stop hoping
Widzę jej oczy.
As they start to fade
Ona jest zimna, ona jest oh, taka chorobliwa
Nie zniosę tego.
Ona się wymyka.
Smutna piosenka nigdy nie wyleczy zła
/ Align = "left" /
Dziś marnuję życie.
Bo jestem chora i smutna, i radzę sobie z tym.
I run away like every single day
Więc może zacznę od nowa.
Już za późno, by chwytać dzień.
I każdego dnia umieram trochę bardziej
Bolesne i beznadziejne
Zabij to albo mnie uwolnij.
Nie mogę oddychać.
Nie mogę znieść jej smutku.
Czuję się słaby.
I cannot bear to carry on
Po prostu nie mogę myśleć.
Po prostu nie chcę widzieć jutra.
I nie możesz mi powiedzieć, że jej tu nie będzie.