Morris Day — The Character tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Character", wykonawca: Morris Day.
Tekst piosenki
Guess I’m just a victim, girl
Victim of society
I guess I’m just a character
At least that’s what the people think
(That's what they think!)
I’m just a victim, girl
(He's just a victim!)
Victim of life today
(Society!)
I’m just a character
(You've got the character!)
At least that’s what the people say
(That's what they say!)
Eyes of expectations girl
Look beyond reality
Just to be original
Doesn’t come so easily
(Not easily!)
I’m just a victim girl
(He's just a victim!)
Victim of life today
(Society!)
I’m just a character
(You've got the character!)
At least that’s what the people say
(That's what they say!)
Guess you’d call it image girl,
Or maybe personality…
I guess you’d call it character,
Wanted by society!
(Spoken)
Maybe what you’re seeing is a bit of grandiosity on my part,
Or maybe, it’s just an image of what you’d like for me to be…
I’m not sure, but if it works for you, then it works for me
I’m just a victim girl
(He's just a victim!)
Scared to fall in love
(Society!)
I’m just a character
(You've got the character!)
The Character… Open eyes and scared of love!
(Scared of love!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba jestem tylko ofiarą, dziewczyno.
Ofiara społeczeństwa
Chyba jestem tylko postacią.
Przynajmniej tak myślą ludzie.
(Tak właśnie myślą!)
Jestem tylko ofiarą, dziewczyno.
(On jest tylko ofiarą!)
"Victim of life today"
(Społeczeństwo!)
Jestem tylko postacią.
(Masz charakter!)
Przynajmniej tak mówią ludzie.
(Tak mówią!)
Eyes of expectations girl
Look beyond reality
Żeby być oryginalną.
Nie przychodzi tak łatwo.
(Niełatwo!)
Jestem tylko ofiarą.
(On jest tylko ofiarą!)
"Victim of life today"
(Społeczeństwo!)
Jestem tylko postacią.
(Masz charakter!)
Przynajmniej tak mówią ludzie.
(Tak mówią!)
"Guess you' d call it image girl",
A może osobowość…
Można by to nazwać charakterem.,
Poszukiwany przez społeczeństwo!
(Mowa)
Może to, co widzisz, to odrobina wspaniałości z mojej strony.,
A może to tylko obraz tego, kim chciałbyś, żebym była.…
Nie jestem pewien, ale jeśli to działa na ciebie, to na mnie też.
Jestem tylko ofiarą.
(On jest tylko ofiarą!)
Scared to fall in love
(Społeczeństwo!)
Jestem tylko postacią.
(Masz charakter!)
Postać ... otwarte oczy i przestraszony miłości!
(Scared of love!)